苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官，不料和俄方合作伙伴产生分歧，俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后，他仓皇逃离俄罗斯。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
“硬件、软件和服务营收以两位数增长，而且我们实现了强劲的利润和自由现金流增长。”IBM首席执行官彭明盛表示。
"Hardware, software and services revenue grew at double digits, and we achieved strong profit and free cash flow growth," said IBM CEO Samuel Palmisano.
杜德利在石油业工作了30年，在2003年开始担任秋明石油公司首席执行官。
Dudley has spent about 30 years in the oil industry, including a stint as CEO of TNK-BP starting in 2003.
他担任了近十年的首席执行官，即将在今年年底引退。彭明顺堪称比商界的米奇•曼托（美国职业棒球球员明星，特点是左右手都能击球——译注）。
That group includes IBM chief Sam Palmisano who's stepping down at year-end after nearly a decade as CEO, looking like a business Mickey Mantle.
全球最大零售商沃尔玛的美国首席营销官弗莱明提出离职，他是在提出一项撤除一些影响销售额的产品的计划后作出该决定。
Wal-Mart Stores Inc.’s U.S. merchandising chief will leave the world’s largest retailer after a plan to remove some products from stores contributed to a decline in sales.
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
Wild diameter cloud all black, river boat fire alone Ming. Drenched, weight jinguancheng flowers.
这是对面试官的一个暗示，如果他/她明事理的话，那么他们会很有可能向你提供另一个工作职位。
That's the cue for the interviewer, if he or she is on the ball, to highlight another job opening that might exist.
尹明善的代表，杨洲，力帆的首席执行官陪同黄振东对巴西进行了访问。
Mr. Yin's deputy, Yang Jong, Lifan's chief executive, has accompanied Mr. Huang on a visit to Brazil.
to母公司Particle的首席执行官雷•弗莱明(ReyFlemings)预测，在2010年手机上普遍安装用于视频通话的前置摄像头时，该服务应会越发流行。
Rey Flemings, chief executive of Particle, Robo. to's parent company, says the service should come into its own in 2010 when phones feature a forward-facing camera for video calls.
“多明尼科虽然是首席执行官，却被看成古奇的品牌经理，”文伯格先生说。
"Domenico, even though he was the chief executive, was still seen as the Gucci brand manager," Mr Weinberg says.
新当选的西佛吉尼亚治安官辞职，他在法庭上承认对甲安菲他明上瘾。
A newly-elected West Virginia sheriff resigned from his job and admitted in court that he is a meth addict.
但是至少有几艘明级在训练有素的指挥官和船员的操控下有能力静静潜行。
However, in the hands of a good captain and crew, at least a few Mings have proved capable of sneaking around quietly.
但是至少有几艘明级在训练有素的指挥官和船员的操控下有能力静静潜行。
However, in the hands of a good captain and crew, at least a few Mings have proved capable of sneaking around quietly.
应用推荐