韩国外长于明博焕上周三在华盛顿与美国国务卿康多莉扎 赖斯一起举行的一次新闻发布会上说“时间和耐心不多了。”
"Time and patience is running out, " said South Korea's foreign minister, Yu Myung-hwan, at a news conference on Wednesday in Washington with Secretary of State Condoleezza Rice.
从1942年到1944年，博洛格在威尔明顿的杜邦公司担任微生物学家。
From 1942 to 1944, Borlaug was employed as a microbiologist at DuPont in Wilmington.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
无论它是此前被认为已经灭绝的当地猫科动物，或是脱逃的外来宠物，博德明怪兽这种生物始终不愿消失。
Whether it is a native cat, previously thought extinct, or an escaped exotic pet, the Beast of Bodmin is a creature that refuses to disappear.
英格兰西南部的农民却认为这类生物绝非善类，许多人怀疑博德明野兽很有可能是一只脱逃的外来猫科动物。
Farmers in southwest England do not agree that these creatures are so benign, and many sceptics believe the Beast of Bodmin is, if anything, an escaped foreign cat.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法，嗅探可能是谎言的微博内容。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
这不只是博比·麦克费林的一个歌名，也是一个非常简单的声明，尽管，按照这一声明生活并不总是那么容易。
Not just a Bobby McFerrin song title it's a pretty simple statement. Although, not always so easy to live by.
一艘游艇经过生物圈博物馆，其网状格球顶是巴克明斯特·福勒为1967年世博会设计的。
An excursion boat passes the biosphere Environment Museum, housed within a geodesic dome designed by Buckminster Fuller for the 1967 Expo.
无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。
Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
“对这个结果我们颇感震惊。”美国布卢明顿印第安纳大学计算社会科学家约翰·博伦说。
"We were pretty astonished that this actually worked," said computational social scientist Johan Bollen of Indiana University-Bloomington.
明永冰川的消融，会不会是卡瓦·博格不悦的另一个征兆？
Could Mingyong's retreat be another sign of Kawagebo's displeasure?
但对于约翰•博伦来说则并不尽然，保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学，他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
“他们说她忘恩负义，没有他们杂志早关门了。”王博明的一个朋友说。
"They say she's ungrateful, that without them the magazine would have been closed a long time ago," a friend of Mr. Wang's said.
一位署名邵明波（音译）的网友写道：“我今晚不睡了，一定要看看谁是这个微博的第一位幸运追随者。”
A blogger named Shao Mingbo wrote, "I will keep awake tonight to see who can be the first lucky follower of the account."
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
李同明是对外经济贸易大学的大一新生，他教会父亲如何使用微博，以此来让他随时了解自己的生活状况。
Li Tongming freshman from University of International Business and Economics taught his father how use the service get to know what is going on in his son's life.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
Mingott had always professed a great admiration for Julius Beaufort, and there was a kind of kinship in their cool domineering way and their short-cuts through the conventions.
从我之前的两篇关于摩尔定律的博文中，我想这篇文章的题目在某种程度上已经不言自明。
From my last two blogs regarding Moore's Law, I think the title of this entry is somewhat self evident.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
OldMrs. Mingott had always professed a great admirationfor Julius Beaufort, and there was a kind of kinship intheir cool domineering way and their short-cuts throughthe conventions.
普罗明和班博的研究结果似乎都支持了出众的智力主要是遗传的结果这一论断。
Both Plomin's and Benbow's findings would seem to give support to the argument that outstanding mental abilities are largely the result of genetics.
有人在博明翰看到过那为失踪的女人。
从挫折中学习，从实务中成长。 （新加坡）何博明。
《Study from the frustrate, and grow ups from the actual situation. 》
柯博明对其中所有故事进行了总结，提出了一套中国老年人护理的综合理论。
In a parallel narrative, Cole draws upon the profiles as casestudies and formulates a comprehensive social theory for aged-care in China.
柯博明对其中所有故事进行了总结，提出了一套中国老年人护理的综合理论。
In a parallel narrative, Cole draws upon the profiles as casestudies and formulates a comprehensive social theory for aged-care in China.
应用推荐