莱维敦，昌迪加尔和英国的新城镇的例子人工城市。
Levittown, Chandigarh and the British New Towns are examples of artificial cities.
这个是去岩石公园的门票。岩石公园是昌迪格尔必须要参观的景点。
This is the ticket to go into the Rock Garden, it is one of the most worthwhile places you need to visit in Chandigarh .
另外一个成功进入到下一轮比赛中的选手是一只会跳舞的狗昌迪和她的主人提娜。
Another act going through to the next round was dancing dog Chandi and her owner Tina.
2010年7月26日，印度北部城市昌迪加尔。当地一位工人的孩子在吊床中熟睡。
A child of a domestic worker sleeps in a hammock in the northern Indian city of Chandigarh July 26, 2010.
他22岁的母亲尼勒姆(neelum)来自州首府昌迪加尔(Chandigarh)说他出生患有脑积水。
His mother, Neelum, 22, from the state capital, Chandigarh, says he was born with hydrocephaly.
从印度北部城市昌迪加尔举行的女人节文化节目上，来自印度偏远的拉贾斯坦邦的民间舞蹈家用眼皮拾起戒指。
A folk dancer from the desert Indian state of Rajasthan lifts rings with her eyelids during a cultural program organised during the Teej festival in the northern Indian city of Chandigarh.
一个优质的路线图已经被绘制出来，为资讯科技公司在昌迪加尔，使他们能获得更多的项目，并增加其软件出口。
A quality roadmap has to be charted out for information technology companies in Chandigarh so that they can get more projects and increase their software exports.
围观者站在旁边点燃了对印度的排灯节在北部昌迪加尔2009年10月16号印度城市节日前夕庆祝迪帕瓦利。
Onlookers stand beside lit earthen lamps during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the northern Indian city of Chandigarh October 16, 2009.
在印度旁遮普省昌迪加尔的45所托儿所(anganwadi)中心采用多级分层随机取样法选择了806名6岁以下儿童。
We randomly selected 806 children under 6 years of age from 45 primary anganwadi (childcare) centres in Chandigarh, Punjab, India, that were chosen through multistage stratified random sampling.
在玫瑰花园中小憩，闻着绿草的芳香，向前望着，幻想着明天还将继续。让我们对昌迪格乐说声再见吧。它从未离去，将永存你我心间。
Rest on the Rose Garden, smell the grass, look forwards, dream what tomorrow will be, let us say goodbye to Chandigarh, but never leave it behind your back, remember from your heart.
Fischer 先生不久后与两位同事和朋友——弗利尔艺术馆的前经理Milo Beach和昌迪加尔旁遮普大学的艺术史学家B.
Mr Fischer soon had the co-operation of two colleagues and friends, Milo Beach, former director of the Freer Gallery, and B.
他们俩都是在印度西北城市昌迪加尔长大，都在印度新德里理工大学学习计算机工程，他们都在同一个美国科技公司有过为期不长的一段工作经历。
They both grew up in Chandigarh in north-west India, studied computer engineering at the Indian Institute of Technology Delhi and spent a brief stint working for the same American technology firm.
在昌迪加尔的一家医院，我们前瞻性地研究了从2006年4月15日至2008年3月31日期间发生的所有死胎，其原因均在死亡发生后的两天内确诊。
In a hospital in Chandigarh, we prospectively studied all stillbirths occurring from 15 April 2006 to 31 March 2008 whose cause was diagnosed within 2 days.
从1958年到1975年，在每一个工作日的下午五点钟，昌迪加尔市公共工程局的道路检察员纳克·昌德(Nek Chand)便准时骑上他的自行车。
AT PRECISELY 5pm each working day, from 1958 until 1975, Nek Chand, inspector of roads for the Public Works Department of the city of Chandigarh, would climb onto his bicycle.
在这些世界级大师的联手打造下，昌迪加尔市（Chandigarh）成为了20世纪城市规划与建筑的杰作之一，同时也是整整一代印度建筑师借鉴的经典范本。
Thus it was that Chandigarh became one of the masterpieces of 20th-century urbanism and architecture and an exemplar by which a whole generation of Indian architects could judge themselves.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
应用推荐