午餐后，去昌德宫，一个了解韩国历史的好地方。
After lunch, go to Changdeokgung Palace, a great place to learn about the history of Korea.
纳克•昌德依然在花园中心的泥屋工作室坚持不懈地工作。
At its centre, still in his mud-hut office, Nek Chand worked on.
对于最佳发型设计奖，我个人投票给新加坡唯加食品公司的维克拉姆·昌德。
As for the quality of the haircuts on these businessmen, you can decide for yourself when you go to the slideshow-my vote for best tonsorial arrangement goes to Vikram Chand of Singapore's Vega Foods.
在人类生活中，竞争心是具有重大意义的东西。——普列姆昌德。
Competition in the human life, heart is of great significance.
希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆·昌德。
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
普列姆·昌德的思想具有明显的道德理想主义倾向，其小说中的道德主题也非常鲜明，并以道德理想主义作为价值取向。
The tendency of moral idealism in Premchand's thought is apparent and the moral theme in his novels which take the moral idealism as their value orientation is very obvious.
事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
在这个婚姻禁不起时间考验的年代，107岁的老人卡拉姆·昌德和他100岁的妻子卡塔里·昌德向我们证明幸福的长寿婚姻的确存在。
In an age where few marriages endure the test of time, 107-year-old Karam and his wife Katari Chand, 100, are proof that happy ever after does exist.
CO2脱出量与岩石碱质含量正相关。松辽盆地北部昌德东CO2气藏成藏模式为“自生自储”，成藏CO2气主要来自深部被火山岩吸附的气。
The genetic model of the Changdedong CO2 reservoir is "self-generation and self-accumulation", and the CO2 gas is mainly CO2 derived from the depth and adsorbed by volcanic rocks.
从1958年到1975年，在每一个工作日的下午五点钟，昌迪加尔市公共工程局的道路检察员纳克·昌德(Nek Chand)便准时骑上他的自行车。
AT PRECISELY 5pm each working day, from 1958 until 1975, Nek Chand, inspector of roads for the Public Works Department of the city of Chandigarh, would climb onto his bicycle.
普拉昌达的竞争对手拉姆·钱德拉·鲍德尔是尼泊尔国会党的领导人。
His rival is Ram Chandra Poudel, who heads the Nepali Congress party, which was in the coalition government that succeeded Prachanda's.
字德新，唐寿昌长汀源(今建德李家镇)人。
Word Paterson, Tang Shouchang Changting source (now the town of Kin Tak Lee) people.
在最优培养条件下，唐昌蒲伯克霍尔德氏菌、犁头霉菌的生物表面活性剂产量分别提高了17倍、13倍。
Under the optimized fermentation conditions, bio-surfactant productions of the two strains have increased 17 and 13 times, respectively.
在最优培养条件下，唐昌蒲伯克霍尔德氏菌、犁头霉菌的生物表面活性剂产量分别提高了17倍、13倍。
Under the optimized fermentation conditions, bio-surfactant productions of the two strains have increased 17 and 13 times, respectively.
应用推荐