张昆生部长助理指出,新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下,蚂蚁的温度上升了。
When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
当博士生昆汀·威洛用一把小刀从一只蚂蚁身上取走毛发,并把它放在加热灯下的时候,蚂蚁的体温瞬间升高。
When Ph.D. student Quentin Willot removed the hair from an ant with a tiny knife and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶,他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我说,“我们去告诉其他人吧。”我想如果维克托(在我印象中)这样一个自制力的模范生都害怕这个,昆廷会发疯的。
I said, "Let's not tell the others." I was thinking that if Victor, who was (in my mind) the paragon of self-control, was frightened by this, Quentin would go mad.
为在比赛之中重振旗鼓,麦昆接受了热心的西班牙裔年轻女赛车“克鲁兹•拉米雷斯”的帮助,他从“蓝天博士”那里领悟到赛场与“车生”的真谛,同时也经历了一些意想不到的转折。
To get back in the game, he will need the help of an eager young race technician with her own plan to win, inspiration from the late Fabulous Hudson Hornet, and a few unexpected turns.
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴,但是带有嘲讽意味的短笑,罗马鼻子,以及一生与鲨鱼打交道,这两人是完全一样的。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴,但是带有嘲讽意味的短笑,罗马鼻子,以及一生与鲨鱼打交道,这两人是完全一样的。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
应用推荐