蕾蒙娜·昆比:涂不涂出去取决于是什么画。
莫昆比说,中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴,长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助,莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
著名的《猫和老鼠》动画片是制片人弗雷德·昆比、导演威廉·汉纳及约瑟夫·巴伯拉于1939年创作的。
The famous "Tom and Jerry" cartoon producer Fred Dekun is more than the director William Hanna and Joseph Barbera created in 1939.
拥有正宗的英格兰血统,阿比盖尔史密斯于1744年在马萨诸塞州韦茅斯出生,她母亲是昆西的后裔,那是殖民地具有很高威望的家族。
Inheriting New England's strongest traditions, Abigail Smith was born in 1744 at Weymouth, Massachusetts.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力,同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
实际上,在后哥本哈根和坎昆时代,通过自愿和国家间达成一致的减少碳排放的协议取得的成就比自京都以来15年马戏般的谈判获得的成就多得多。
Indeed, more has been achieved post-Copenhagen and cancun through voluntary and nationally agreed carbon emissions reductions than in the 15-year circus of negotiations since Kyoto.
有些美国人,像史奴比狗狗、嘎嘎小姐、塞缪尔•杰克逊、强尼•戴普和昆汀•塔伦蒂诺比其他美国人要酷得多。
Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.
多亏了旅行约会这种方式,这名模特今年已经独自去过伊比沙岛、伦敦、坎昆、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、迪拜和佛罗里达等地。
The model has travelled to Ibiza, London, Cancun, New York, Los Angeles, Las Vegas, Dubai and Florida this year alone - all thanks to her travel dates.
“坎昆和玛雅河的五星级度假酒店比加勒比海地区和夏威夷加起来还要多,”班克斯补充道。
"In Cancun and Riviera Maya, there are more five-star resorts than the Caribbean and Hawaii combined," Banks added.
昆廷:但获选者所得票数,确实比另外两人分别赢得的要多。
Quentin: But he did get more votes than either of them got individually.
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴,但是带有嘲讽意味的短笑,罗马鼻子,以及一生与鲨鱼打交道,这两人是完全一样的。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
昆塔感到,便连他故乡的家兽皆比那群己从沉。
Even the wild animals of his homeland, it seemed to Kunta, had more dignity than these creatures.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚,特别是内德维德,但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗,后着本赛季打进了13个进球了,亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
力量无限 德· 昆西此外,还有一种东西比真理更为神奇——那就是力量,或者说, 对真理的深切感 应。
The Power Is Unlimited Besides which, there is a rarer thing than truth-namely power, or deep sympathy with truth.
力量无限 德· 昆西此外,还有一种东西比真理更为神奇——那就是力量,或者说, 对真理的深切感 应。
The Power Is Unlimited Besides which, there is a rarer thing than truth-namely power, or deep sympathy with truth.
应用推荐