所以，正如前一位演讲人克劳斯·施瓦布所说的，我们敦促各国继续推动多哈回合，在坎昆会议前已取得的势头上更进一步，从坎昆会议中汲取教训。
So, like Klaus Schwab, the previous speaker, we urge all countries to keep the Doha round moving forward, building on the momentum achieved pre-Cancun, and learning from the events at Cancun.
花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀·塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了(昆汀自己的祖母例外)。
Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).
当我长大一点以后，我发现她十分仔细地注意昆廷所做的一切，昆廷是那个安静的孩子，然后我认识到她喜欢他。
As I grew older, I noticed how carefully she noticed everything Quentin did, Quentin the quiet one, and I realized she doted on him.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
昆北区出露的I型、S型、A型花岗岩，形成于昆中板片，在晚三叠世沿昆中断裂发生的陆内俯冲。
Meanwhile, the I-, S- and A-type granitoids in the northern Kunlun region were formed by intracontinental subduction of the central Kunlun subplate along the Mid-Kunlun fault in late Triassic epoch.
汪道昆《太函集》中曾提到王世贞与汪道昆等人有“白榆之约”，同修“西园故事”。
In TaiHan Collection by Wang Daokun, he mentioned the appointment of white elm with Wang Shizhen and himself and some others, the enjoyment of the tales of west garden.
昆2井是柴达木盆地北缘昆特依i号构造上的一口风险深探井，井深为5950米，是目前柴北缘最深一口探井。
Kun 2 well with the depth of 5950 meters is the deepest risky exploration well located at the Kunteyi structure I on the northern Qaidam Basin.
明清两代，扬州的职业昆班和家庭昆班同时兴盛。
During the Ming and Qing dynasties, professional kunqu opera troupes and family kunqu opera troupes flourished simultaneously in Yangzhou.
满语“穆昆”，意为“家族、氏”。石姓穆昆的信仰体系是满族萨满教信仰观念的典型代表，它基本上涵盖了满族不同姓氏的祭祀对象。
The belief System of Shi family is a typical representation of Manchu Shamanism, which covers the sacrificing objects of different families in Manchu.
对新标准主要特点和基本要求、昆钢生活饮用水供应现状及面临的主要问题进行了分析，立足现有工艺条件和设施，探讨了提高昆钢生活饮用水供水水质的方法措施。
The present situation of drinking water quality in Kunming iron & steel Co. Ltd are analyzed. How to improve the drinking water quality in Kunming iron & steel Co. Ltd is discussed.
其次，分别以上海戏曲学校“昆大班”和“昆五班”为例，对戏曲学校的昆曲教育模式以及新世纪昆曲教育的探索进行了全面的个案研究；
Next, taking the example of"Kunqu class one"and"Kunqu class five"in Shanghai Traditional Opera School, it analyzes the Kunqu education modes in opera school and the Kunqu education in the new century.
赫格琳和45岁的罗达娜·昆蒂既是舞伴，又是情侣。她们俩都穿了一条连衣裙，赫格琳穿的是粉色，而昆蒂穿的是黑色。
Hegglin and Loredana Conte, 45, who are both dance partners and a romantic couple, wore matching one-piece jumpsuits with Hegglin in pink and Conte in black.
本文对昆氏所提出的“四个召唤”作了具体阐释，并将之运用于对昆氏小说创作的研究。
This thesis gives a detailed explanation to the four evocations and applies them to researching his creations.
郎昆的这位北京好友，是郎昆多年的搭档，无话不说的好友。
Lang Queensland Friends of the Beijing is a partner of Lang Queensland for many years, no friends, then do not say that.
翻译如下：昆，只要我玩一天QQ，我就是你的妻子。永远，永远，昆，我爱你。
翻译如下：昆，只要我玩一天QQ，我就是你的妻子。永远，永远，昆，我爱你。
应用推荐