列昂尼德。安德列耶夫是一位白银时代现实主义文学的重要作家,留下的文学遗产是丰富而又珍贵的。
Andeleef is an important writer of Sliver Era in realistic literature, the literary heritage he left is rich and precious.
我可以在今天早上通知你们,莱昂尼达斯-桑帕尼斯先生已经被褫夺了加入2004年奥运会的资格。
I can announce to you this morning that Mr Leonidas Sampanis has been excluded from the games of Athens 2004 after failing an anti-doping test carried out by the I.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯,但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
他也通过谈判为越南战争画上了一个尽管并不美好的句号;此外他还开启了与苏联缓和的进程,甚至甘愿付出惨遭列昂尼德•勃列日涅夫唇吻的代价。
He negotiated an end, though not a happy one, to the Vietnam war, and began the process of detente with the Soviet Union, even at the price of a kiss on the lips from Leonid Brezhnev.
男孩截住的下一辆车,没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心,而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车,没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心,而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
理查德本尼昂,海洋环境部长,说:”我们的海洋是世界上大部分生物种类的家园和栖息地,它们需要的保护地应该和我们的土地一样大。
Richard Benyon, the marine environment minister, said: "Our seas are home to some of the most diverse species and habitats in the world and they need just as much protection as our land.
受灾最严重地区是位于亚马逊河口南部和大西洋沿岸的马拉尼昂州。
Worst-hit is the state of Maranhao along the Atlantic coast and south of the mouth of the Amazon river.
2005年,她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。
And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.
巴西卫生部表示将派一艘船紧急驶往马拉尼昂州送去265 000剂药物,以防洪水污染引起肠胃病暴发。
Brazil's health ministry said it would send an emergency shipment of 265, 000 doses of medicine to Maranhao to prevent possible outbreaks of intestinal diseases caused by contaminated floodwaters.
该判决本周二由阿雷格里港的法官若昂·吉斯·莱尼·菲利奥签署生效。
The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.
这位维克杜尼昂夫人到孟费? 去了一趟,回来时说:“我看见了那孩子。”
So this Madame Victurnien went to Montfermeil, and returned with the remark, "I have seen the child."
世界海洋物种普查的负责人,奥多明尼昂大学教授KentCarpenter警告道,如果全球变暖持续不受干预,所有的珊瑚礁将在100年内灭绝。
Old Dominion University professor Kent Carpenter, director of a worldwide census of marine species, warned that if global warming continues unchecked, all corals could be extinct within 100 years.
2007年,珍妮弗。哈德逊,碧昂斯·吉赛尔和安妮卡·奥尼·萝丝。
Jennifer Hudson, Beyonce Knowles, and Anika Noni-Rose, 2007.
韦恩·鲁尼VS 莱昂纳尔·梅西
这孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样,把他带到巴黎市中心,却把他带到法国和西班牙边界地区的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border .
佩皮尼昂是毗邻地中海的小城市,气候宜人,距西班牙只有数十公里。
Perpignan is adjacent to the Mediterranean climate and small cities, from Spain only tens of kilometers.
他总是兴高采烈地在诸如温德尔漫画书展、昂古莱姆漫画节这些场合,或是在面对漫画期刊编辑的时候说道“对我来说,霍迪尼置身于木箱之中就如超人进到电话亭里换装一样。
"To me, Clark Rent in a phone booth and Houdini in a packing crate, they were one and the same thing, " he would learnedly expound at WonderCon or Angouleme or to the editor of The Comics Journal.
他后来定居佩皮尼昂,种植葡萄。
出生于贝恩地区的最著名的虚构人物是达达尼昂,大仲马《三个火枪手》的主角之一,有人说这个人物的原型就是贝尔纳多特本人。
The most famous fictional son of Bearn is D'Artagnan, of the King's Musketeers, whom some say was modeled by Dumas upon none other than Bernadotte himself.
达德·尼昂来自加斯·科尼,正前往巴黎晋见国王。
He had come from Gascony and was going to Paris to see the King.
从目前公布的价格看,由伦敦斯坦台德机场到法国佩皮尼昂机场的往返航班三月底之前的票价是60美元,但加上税收和其他费用,实际费用要132美元。
So while the round-trip fare for a Ryanair flight from London Stansted Airport to Perpignan, France, in late March was $60 as of yesterday, the cost with taxes jumps to $132.
这个名叫达德尼昂的年轻人却丝毫不以为耻,犹自神气地骑在马背上。
The man, named DArtagnan, was not ashamed at all. He rode proudly on the back of his horse.
在我停留的三天中,我品尝了许多当地小吃,有马来菜、印度菜和尼昂亚菜(一种受中国菜影响的本地菜)。
During my short stay of three days, I tasted a variety of local dishes including Malay, Indian and Nyonya (a local cuisine with Chinese influence) cuisines.
马克和考特·尼昂各和他们的3岁和7岁男孩从佛罗里达州的塔拉哈西来参观圣安东尼奥教堂,寒冷的天气和关闭的景点破坏了他们大部分的计划。
Marc and Courtney Unger, visiting San Antonio with their 3 - and 7-year-old boys from Tallahassee, Fla., found most of their plans wrecked by the cold weather and closed attractions.
球队在2001赛季中输掉了比赛,队里的主力球员强尼·戴蒙、杰森•吉昂比和杰森·艾斯林豪瑟也相继成为自由之身而转投豪门。
After falling short of winning it all in the 2001 season, the a's lose key starters Johnny Damon, Jason Giambi and Jason Isringhausen to free agency.
球队在2001赛季中输掉了比赛,队里的主力球员强尼·戴蒙、杰森•吉昂比和杰森·艾斯林豪瑟也相继成为自由之身而转投豪门。
After falling short of winning it all in the 2001 season, the a's lose key starters Johnny Damon, Jason Giambi and Jason Isringhausen to free agency.
应用推荐