本注记在一定条件下证明了倒向随机微分方程(简记为BSDE)的解满足时齐性,并给出其在金融市场中的解释。
In this note, we give the detail proofs of time-homogeneity of the solution of backward stochastic differential equation (BSDE in short) and their explanations in financial market.
孩子到两三岁时才长齐20颗乳牙。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
到他们结束时,船员们正站在齐脚踝深的鱼内脏堆里。
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.
上台阶时克莱顿夫人不得不抓着莉齐的手。
Mrs. Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.
当他们意识到这是一个温泉时,水已齐膝深了。
They were almost knee-deep when they realized it was a hot spring。
当鱼不使用鱼鳍时,会将它们折叠起来,收回到特殊的沟槽或者凹陷部位;这样鱼鳍就可以与身体保持齐平,以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
“当有人在这个房间中时,就会让我们所做的每件事有所变化”,格拉齐·奥西说。
"When somebody is in the room it changes the dynamic of everything we do," says Mr. Graziosi.
齐雅瑞礼说,在问题得到控制前,他希望看到各级组织介入调查,以及当问题发生时,能够准确的报告。
Chiarelli said he would like to see supervisors at all levels intervene before problems get out of hand and accurately report problems when they occur.
麦克齐夫妇说,他们在结婚时就没有度蜜月,而且结婚11年以来也从未外出度假。
The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.
当我们拥有无限的信息资源,当它们一齐涌向我们时,问题便出现了,我们的生活变得更有挑战性。
When we have unlimited sources of information, and when so much of what comes at us is questionable, our lives get more challenging.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著,像是齐格飞尔德活报剧的场景,一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
《华尔街日报》报道,默克尔在萨科齐生日时送给他一个崭新的泰迪熊。
The Wall Street Journal reports that Merkel gave Sarkozy a new teddy bear for his birthday.
她补充说,当人们发现她曾经是一位“齐格飞女郎”时,都感到很惊讶。
She added people were amazed when they found out she was once a Ziegfeld Girl.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄,不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧,这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
当你在电脑前工作时,键盘应该和肘部齐高,这样你的大臂与小臂成90度角或更大的角度,小臂可以放在椅子扶手上。
When you work at a computer, the keyboard should be at elbow height, so your upper and lower arms form an Angle of 90 degrees or more and your forearms are supported by armrests.
“跟他和好吧,”分手时他劝丽齐,这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
但是现在,在法国的AAA评级仍处于危险之中时,萨科齐先生正将自己重塑为金融审慎的领头羊。
But now, with France's AAA credit rating still on the line, Mr Sarkozy is reinventing himself as a champion of fiscal prudence.
但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时,我和莎莉感到一种灾难正在袭来,逐渐弥漫整个房间。
But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.
盖茨在位时,曾经恰到好处地平衡了,此后的几年,雷•奥齐扮演了这个角色。
Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.
当你买齐所需的材料时,就要开始有声教程的第一课了,坚持每天一课。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
即使是齐格·弗里德和罗伊飞黄腾达时,兰斯也是维加斯最好的魔术师。
Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.
利比亚叛军在洗劫卡扎菲在的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营时发现了一本相册,里面放满了赖斯的照片。
Rebels ransacking his Bab al-Aziziya compound in Tripoli discovered an odd photo album consisting of "page after page" of snapshots of Rice.
齐库提说,在生产药物时面临的一项巨大阻碍可以因此而消除。
"This could help remove one of the biggest stumbling blocks we face in producing these drugs," said Chilkoti.
我后来见到卡伦时,她告诉我,她正在努力让齐比不再叫她“妈妈”。
When I meet Karen later she tells me that she's trying to wean Zibbi off calling her "Mummy".
我后来见到卡伦时,她告诉我,她正在努力让齐比不再叫她“妈妈”。
When I meet Karen later she tells me that she's trying to wean Zibbi off calling her "Mummy".
应用推荐