我到那里时大概是黎明时分，而这正是关键时刻。
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
在黎明和黄昏时袭击英国阵地成了惯常行为，一支威尔士卫队在一天内遭到15次袭击。
Attacks on the British positions at dawn and dusk are routine; one Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
但是就在黎明，就在他准备和成千上万的支持者在城市公园碰面时，便衣警察逮捕了他并艰难地穿过拥挤的人群将其带走。
But at dawn, as he and many thousand supporters prepared to gather at a city park, plain-clothes policemen arrested him and, struggling to get through a dense crowd, took him away.
当西部的帕米尔高原还是沉沉黑夜时，而东方早已是旭日初升的黎明。
When the Pamirs are cloaked in night, the morning sun is shining brightly over east China.
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
不是所有的记者都要在黎明的时候开始工作，范德黑先生补充到，他指出许多报社工作者的一天还是从传统的上午10时至晚上7时。
Not all reporters are expected to be on their game by dawn, Mr. VandeHei added, noting that many work a traditional 10 a.m. to 7 p.m. newspaper day.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
那只猎犬忙乎了整晚，到黎明公鸡报晓时才休息。
The hound hunted all night. He quit when the roosters started crowing at daybreak.
空气新鲜的房间、清凉的水，还有黎明拂晓时的美好片刻。
The room was airy, the water excellent, and the dawn had called me to a moment.
阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。
It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
晨星就是,这样一个天体,它是黎明来临,天快亮时,还能看到的,最后一颗星星
The Morning Star is that heavenly body which is the last heavenly body that's still visible as dawn comes in and it begins to get light.
今日黎明时分，飞机和直升飞机开始洒水，而这之前的8小时里，大火已蔓延到彭特利山脉和郊外住宅。
At dawn today, planes and helicopters resumed water drops after an eight-hour pause that allowed the wildfires to spread across parts of Mount Penteli and reach suburban homes.
过度疲劳，精神失控的时候，他会看一下手表，计算一下黎明前还会有多少时间可睡，一小时还是两小时。
Overtired, mentally stalled, he consulted his wrist watch and calculated that there would be time for an hour, or two, of sleep before the dawn.
信心是一只鸟，它在黎明仍然是黑暗时，就能感觉到光明。
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark.
信念是黎明之前、天还没亮时就能感觉到光明的鸟。—泰戈尔，印度诗人。
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark. -tagore, Indian poet.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
信心是能感觉光的鸟儿，当黎明还昏暗时就歌唱起来了。
Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
信念是黎明前天尚黑时就感到光明的鸟。——r。泰戈尔。
Faith is the bird that feels the light when the down is still dark. — R. Tagore.
信仰是个鸟儿，黎明还是黝黑时，就触着曙光而讴歌了。——泰戈尔。
Faith is a bird, when the dawn is still dark, but it touched the dawn of the Acura. - Rabindranath Tagore.
所有的智慧都来自于黎明的苏醒…清晨就是我苏醒时心中蕴涵的一个黎明的感觉。
All intelligences awake with the morning... morning is when I am awake and there is a dawn in me.
黎明和黄昏时，兔子在围场里跳跃。
全世界的今晚，一轮又大又圆的明亮在黄昏时缓缓的从东方升起，在明天黎明时从西方降落。
All around the world tonight, a great big, round moon rises in the east around sunset, and sets in the west tomorrow around sunrise.
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
应用推荐