养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。
但是今天，我为这种时髦和过度泛滥的社会感到忧虑不安。
But today, I'm uneasy about this most trendy and oversold community.
娇俏的时髦设计或结构化的金融产品可能会给创造者增加收入，但对整个社会却没有带来益处。
A nifty fashion design or structured financial product may enrich its creator without benefiting society as a whole.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson 5式的黑人发型感到骄傲。
SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.
索普女士说：“我认为着装规范应该反映出社会环境，现如今女性穿平底鞋也可以时髦又正式。”
"I think dress codes should reflect society and nowadays women can be smart and formal and wear flat shoes. " Ms Thorp said.
倾向于新潮流同步，乃是人性使然，所以应该把赶时髦看成社会权利。
The inclination to keep steps with the in-coming fashion is human nature and must be considered as a social right.
有没想过，其实学问文化同样也是一种时髦，不然你再怎样走在社会地前端也只不外是一个浅薄地高级动物罢了。
Have you ever thought, in fact, cultural knowledge is also a fashion, otherwise, no matter how you walk in the front of the community it is only a superficial high-level animals only.
而在全球化社会，在卖月亮都不算离经叛道的当口，“什么都可以卖”作为一句时髦的口号，彰显了人类社会价值体系的倾斜和紊乱。
However, in the society of globalization, in the era when it's rational even to sale the moon, "ALL FOR SALE" has exposed the slant and disorder of human social value system as a prevalent slogan.
如果大家皆赶一样妁时髦，便没有会有变革，全部社会便单调如两。
If everyone follows the same fashion, there will not be variety and the whole society will be monotonous.
今天的时髦观点是设计成为一种经济增长的引擎，但除此之外，设计还能在社会精神领域发挥更积极的作用吗？
Today's fashionable view is design as an engine of economic growth, in addition, does design could play a more active role in community spirit field?
便是康妮并不很想到伦敦而给本纳利夫人引导到那时髦的社会里去。她觉得她和那种社会是不合不来的。并且那种社会是不能使她发生兴趣的。
But Connie was not keen on going to London, and being steered into the smart world by Lady Bennerley. She didn't feel really smart, it wasn't interesting.
“单身贵族”成了一种时髦，只爱不婚，反映了这个时代、这个社会的爱情和婚姻观念的变化。
Being single has become fashionable, and society is more willing to accept "love without marriage."
他一面欣喜若狂地在时髦的社会交际圈子里鬼混，一面仍同洛蓓塔偷偷往来。
He is overjoyed at mixing in exclusive circles and tries to combine this with his clandestine romance with Roberta.
同时指出三位来自不同社会阶层的女性，在某种程度上代表了上一世纪20年代美国女性形象：时髦女郎。
It points out that the three women, from the different walks of life, are representatives of the "flappers" of the 1920s.
同时指出三位来自不同社会阶层的女性，在某种程度上代表了上一世纪20年代美国女性形象：时髦女郎。
It points out that the three women, from the different walks of life, are representatives of the "flappers" of the 1920s.
应用推荐