玛丽安成了他的全天陪护，每次八小时静静地坐在旁边等待着化疗药物滴滴注入他手上的血管里。
She became his full-time caregiver, sitting quietly with him for eight hours at a time while chemicals dripped through an iv attached to a vein in his hand.
我还训练帕图在我跌倒时拉我起来，并在我试图从座位上站起来时静静地站在一旁，让我扶着她结实的背部保持身体平稳。
I also trained Patou to pull me up in case I fell, and to stand still beside me as I attempted to rise from a seated position, holding her sturdy back for stability.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
当玛丽静静地伸出她的脚时，她说。
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
当小偷们进入陈先生的公寓时，里面安安静静，漆黑一片。
When the thieves entered Mr. Chan's flat, it was dark and quiet.
当他们来到榛树下时，小鸽子静静地坐着，唱道：“再回去！”
When they came to the hazel-tree the little dove sat there still, and sang: "Back again!"
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
爱护你的动物，因为在你需要静静地被安慰时，只能动物才能给你。
Cherish your animals because sometimes you'll need the quiet comfort that only animals can provide.
当你在静静的房子里走来走去时，你纳闷他们去哪里了——你多希望孩子别这么快就长大了。
And, as you walk through your quiet house, you wonder where they went and you wish your child hadn't grown up so fast.
第十步：这是一组练习。开始时慢慢先做1 -2组，之后慢慢增加，不要勉强。做完之后静静的坐一会儿。
Step ten: This is one round. Start slowly with 1 or 2 rounds and gradually increase.Never force.Sit quietly for a few moments after you have finished.
但当惠普像个无头苍蝇一样四处乱撞时，像思科和苹果这样的竞争对手可不会静静地坐在那儿看热闹。
But rivals such as Cisco and Apple will not just sit and idly watch while it runs around like a Hurdless chicken.
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
一只可爱的小狗，静静的去着他时，他会对着你微笑，他的眼镜是用一颗黄色的钻镶嵌面成，在他的身上可以看到共有镶有五颗蓝色钻石！
A cute puppy, to quiet him, he will smile at you, his glasses is a yellow diamond set into, the body can be seen in his total set with five blue diamonds!
释德朝称，即使在与友人静静地品茶时，仍然然可以修炼内力。
'I can practice kungfu internally while drinking tea quietly with my friends,' he says.
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
当你在静静的房子里走来走去时，你纳闷他们去哪里了了——你多希望孩子别这么快就长大了。
And, as you walk through your quiet house, you wonder where they went? And you wish your child hadn't grown up so fast.
当我们开始尝试控制思想、控制身体，静静地坐着时，我们就会认识到，身体是如何控制着我们、我们的意识和精神。
When we first attempt to harness the thoughts, to control the body, to sit still, we realize just how much the body controls us, mind and spirit.
独处时，就可以静静地思考一下自己的人生，想想自己想要如何去生活。
Being alone gives me the quiet time to really think about my life and what I want to do with it.
当太阳慢慢升起，静静地照耀美丽的大地时，山谷里有巨大的宁静。
And as the sun rose slowly, quietly spreading over the beautiful land, there was great peace in this valley.
当太阳慢慢升起，静静地照耀美丽的大地时，山谷里有巨大的宁静。
And as the sun rose slowly, quietly spreading over the beautiful land, there was great peace in this valley.
应用推荐