而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。
The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.
这是一个流传了很久的都市传说，但是正如在网络上搜索"PlanetX"的结果表明的那样，这个故事的大多数历史版本预测的时间是2003年5月。
This is anurban legend that's been around for a long time, but for most of thestory's history, this was supposed to happen in May of 2003, as anyInternet search for "Planet X" will reveal.
首先，都市生活比较方便，可以买到比较多的商品，而且商店营业时间比较晚。
First, life in the city is more convenient. More goods are available and stores are open later.
他还担心越来越都市化的社会以及长时间工作的夫妻双方的压力会加重狗儿的负担。
He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
英语已经明确了其在我们这个时代都市语言的地位。随时间流逝，这门语言越来越精简、越来越容易学。
English has cemented itself as the defining cosmopolitan language of our time. Over time, the language grows more streamlined and simple to learn.
戴牟雨出生在广东，如今是上海一家报纸的记者，他花费了全部的业余时间来观察社会现象：那些绝大多数人都不感兴趣的都市现象。
Born in Guangdong, Dai Mouyu now works as a journalist in a Shanghai newspaper and spends all of his sparse free time observing urban phenomenon of little interest to most.
时间都停止了，你即将感受这座享乐如同它的商业那样繁华的都市的独特魔力。
Time stops, and you're about to experience the magic of a city that works as hard at pleasure as it does at business.
时间来到了2005年，山姆和他的女友参加班级的睡衣晚会，在讨论都市传奇和当地传说的同时，他们召唤玛丽的名字，并将她带回了人间。
The time came in 2005, Sam and his girlfriend attend classes pajamas party in the discussion of urban legends and local legend same time, they call Marys name, and she was back to the earth.
许多市民抱怨都市的公交车太少，以至于她们要花很长时间等一辆公交车，而车上估计已满载乘客。
Many city residents complain those it is so few buses in theirs city those them HAs to spend abundance abundance time waiting for a bus, which is applying crowded with a huge bulk of passengers.
而在繁忙的都市生活中，谁还会花时间和精力去维持一段没有很充分的理由一定要继续下去的友情呢？于是人们开始封闭自我。
In the busy city life, who would spend time and effort to maintain a no good reason to continue the friendship? So people began closed self.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
许多市民抱怨都市的公交车太少，以至于她们要花很长时间等一辆公交车，而车上估计已满载乘客。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is applying crowded with a large number of passengers.
大都市休闲系统主要涉及到主体系统、空间系统和时间系统。
The metropolis leisure system mainly involves the main body system, the space systems and the time system.
这些城市的名称和地点为何？为什么埃涅阿斯花时间替他人兴建都市，而不实现自己的天命？
What are the name and location of each city, and why does Aeneas spend so much time founding cities for other people and not fulfilling his own destiny?
因为大部分的时间里它都在艰难前进，从成为皮尔斯·伯里食品公司的一部分，到英国的大都市糖果公司，然后是迪亚·吉奥，一家饮料巨擘。
For much of the time it struggled as it went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
当问及哪儿是最浪漫的都市时，或许普遍的回答都是巴黎。很长时间以来，巴黎都以“情侣之城”而闻名。
Perhaps the most popular response to the question what is the most romantic city, Paris has long had a reputation as the city of lovers.
刘易斯大叔是个理发的，有一段时间他曾离开家乡，到大都市巴尔的摩谋生，但最后还是回来了。
Uncle Lewis was a barber. Heleft up here for a while and went to the city. Baltimore. But he came back after the end.
历史时间代表着都市废墟，是一种无聊虚幻的重复，而当下时间是弥赛亚的救赎瞬间，与真理相关。
The historical time represents urban ruins and it is a tedious and illusionary repetition. While the current time is the salvation instant of the Messiah related to the truth.
大多数都市人下班时间不是加班就是赶著去充电﹐神经整天绷得紧紧的﹐很多中青年人身体处于亚健康状态。
Most city people who come off duty either work overtime or go to futrher study (recharge) , with their nerve tightened like a full bow all day .
忙碌的都市生活，加班、玩乐，林林总总的事情总是让我们停不下来，挤掉了我们原本少的可怜的睡眠时间。
The urban life, overwork, fun, and other trifles make us impossible to stop and deprive us from the limited sleeping time.
了解哪里有交通堵塞，并能在30多个美国主要大都市估计延误时间。
See where the congestion is, and estimate delays in over 30 major US metropolitan areas.
在美国的许多大都市，除了在交通拥挤时间，走高速公路常常是最快捷的方式。
In metropolitan American cities, taking the freeway is usually the fastest way to drive unless it's rush hour!
在美国的许多大都市，除了在交通拥挤时间，走高速公路常常是最快捷的方式。
In metropolitan American cities, taking the freeway is usually the fastest way to drive unless it's rush hour!
应用推荐