大部分时间这些存储池对最终用户是透明的。
A vast majority of the time, these storage pools are transparent to the end user.
预计要花上十多年时间这些变化才会发生可能太悲观了。
To predict that it will take over ten years for these changes to happen is probably pessimistic.
但是，大部分时间这些计算机是空闲状态，浪费了相当多的能源，他说。
But most of the time these PCs remain idle, wasting significant amounts of energy, he says.
尽管如此，有趣的是，在某一段时间这些陈词滥调曾反映了精确和新颖的思想。
The funny thing about many cliches, however, is that at one time they reflected accurate and original thinking.
不必查找在主要工作时间这些任务未运行的个别天数，我们将它们从Domino6和7的多周示例中忽略掉。
Rather than look for individual days where these tasks were not running during prime shift, we filtered them out of our multi-week samples for both Domino 6 and 7.
麦森吉尼斯说，经历之前的溢油事件，表明需要五年的时间这些海草才能恢复原貌，这大约正是海马的三次繁殖周期。
Masonjones said the experience of earlier oil spills suggested it could take five years for seagrass to make a complete recovery, which represents about three generations of seahorses.
这些计划需要时间才会有收效。
原因可能很多，而他不打算浪费时间猜测这些原因。
There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.
他们学得很好，但似乎需要时间来吃透这些知识。
They learn well but seem to need time to digest information.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
然而，有时有必要在这些时间之外工作。
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.
研究人员观察了人们在一些活动上花费的时间，这些活动似乎是导致幸福感下降的原因。
The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the well-being decline.
过段时间你会明白这些事情并不要紧。
After a time you get to realize that these things don't matter.
你将有4个月的时间练就这些新兵。
You'll have four months in which to lick the recruits into shape.
仅需几周时间，这些药物就可将被感染者每毫升血液的艾滋病毒数量由数百万个减少到50个以内。
In a matter of weeks, these drugs reduce the number of viruses per millilitre of infected blood from millions to less than 50.
他们的回答多种多样：为了我的翻译，我的服务，我的时间……这些都不是，我说。
The answers vary: they pay for the translation, for the service, for the time... None of these things, I say.
在其它的时间，这些会话将会演变成更多随机的笑话，和故事。
At other times these conversations are going to be more random jokes and stories than anything.
永远都不要担心满足自己的好奇心或追随自己的兴趣是在浪费他人的时间，这些正是我们在这里工作的目的。
Do not feel that you are ever wasting anyone's time pursuing your curiosity or your interest. That is what we are all here for.
当你在线研究你的下一个项目，或者仅仅是想知道世界各地的时间，这些技巧可以为你节省时间，马上使用它们吧。
These search tricks can save you time when researching online for your next project or just to find out what time it is across the world, so start using these right away.
科学家说，一种一次性的抗疟药直肠栓剂可以为患有恶性疟疾的患者争取至关重要的时间。这些患者可能无法容易地获得医疗。
A one-off dose of an antimalarial drug in a rectal suppository can buy crucial time for patients with severe malaria who can't easily access healthcare, say researchers.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
几天时间，这些衣服就卖光了。
那时候我已经开始需要更多的独处的时间，这些让我更加成为独来独往的人。
Already needing extended periods of time alone, my response was to become even more of a loner.
来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客：救赎”的世界感觉真实但又如同往事。
Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.
有些还花费了大量的时间，这些时间本来可以用来做你喜欢的事情。
Some of these actions take up a huge amount of time…time that could be better spent doing things you love.
美国人选择在家里渡过金融风暴，看体育比赛，电影或是电视真人秀，有什么东西比碳酸饮料和快餐小吃能更好的帮助打发时间？这些因素都将增加公司的销量和利润。
As families weather the economic storm at home, watching sports events, movies and reality TV, what’s better to help pass the time but sodas and snacks?
我在这儿很长的一段时间，这些事情已一直慢慢地出现了。
And that's been happening steadily during my whole time here.
我在这儿很长的一段时间，这些事情已一直慢慢地出现了。
And that's been happening steadily during my whole time here.
应用推荐