唯一的问题是需要相当长的时间负荷。
以飞机在垂直平面的运动方程为基础，采用线性时间负荷控制的飞行模式，提出了求解飞机最短时间爬升轨迹的格点搜寻算法。
To solve the problem of minimum time-to-climb, building a dynamic model of motion in the vertical direction and taking the flight mode as the linear load control.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
通常情况下没有进行复位而收集的数据不是很有用，因为计数器的时间跨度较长，包括随着负荷起伏跌宕截然不同的工作负载。
Typically the data collected without a reset is not very useful because the counters span a longer period of time, including drastically different workloads along peaks and valleys in load.
高负荷下产生错误的一般原因仍然可以回溯到响应时间。
The common cause for errors under heavy load can still be traced to response times.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
这表明负荷、tcp包和传输时间之间的关系并不是线性的，而且第一个连接上的包比其他包更耗资源。
This indicates that the relationship between payload, TCP packets, and transfer time is non-linear and that the first packets on a connection are relatively more expensive than the rest.
CPU负荷增长尽管(写)事务量没有变写日志个数没有变日志文件同步的往返信号传输时间就会延长。
When the CPU load goes up, the time taken for a log file sync round trip can increase even when the number of log file syncs and the volume of redo log generated doesn't change.
这些研究使用HTML和图像的混合，图像占负荷的很大一部分并且在下载时间上有20到30 %的改进。
The studies used a mixture of HTML and images in such a way that the images occupied a significant portion of the payload report and showed a 20 to 30 percent improved download time.
由于工作的缘故，很多人面临着超负荷的压力，也没有时间注意自己的的饮食，很多人会选择减肥。
Some people tend to lose weight because they are over stressed and have very little time to take care of their diet because they are running around making several arrangements.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
当负荷只包含HTML内容时，下载时间可以加快将近65 %。
When the payload consists only of HTML content, approximately a 65 percent improvement in download time is reported.
由于在同一时间显示多个支持元素，Bob的屏幕会超过负荷。
Bob's screen becomes overloaded with support elements being displayed at the same time.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
为了缩短系统启动时间并降低整体负荷，应尽可能使用非持久性会话bean，而不应使用实体 bean（将自动维护状态信息）。
To reduce system startup times and general overhead, use non-persistent session beans rather than entity beans (which automatically maintain state information) whenever possible.
这种更加精确的研究也显示，在贫穷中生活的时间的多少也与非稳态负荷的值相关。
That more precise figure, too, was correlated with the allostatic load.
因为脚本是随机的，所以服务器的负荷量随着时间的变化而波动。
Because the scripts are randomized, the amount of load on the server varies at different times.
利用天气预报计划你锻炼的时间和日期，那么你能够在最好的天气条件下进行全负荷锻炼。
Use the weather forecast to plan the days and times of your workouts, so you can do hard workouts in the best possible weather conditions.
你可以每天空出2- 3个小时，把他们分成若干时间段来用，以防止大脑超负荷工作。
You can spare 2 or 3 hours a day, and break them up into some periods to avoid brain overload.
每一个性能测试都由一个过渡时期组成，接着一个全用户负荷时间。
Each performance test consisted of a ramp-up period, followed by a period with a full user load.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
如果你全年都是长时间重负荷的工作，而没有一两次休假的话，你就会严重的消减你的创造力和生产力。
You can seriously impair your creativity and productivity by slogging through the entire year without a break from long hours and a heavy workload.
在可接受的响应时间内，随着数据库服务器的超负荷，每秒钟发生的并发更新数将受到限制。
This limited the number of concurrent updates/second with an acceptable response time as the database machine would saturate.
在满负荷下执行广泛的负载测试，验证一段时间内没有系统和性能降低也很重要。
It's also important to perform extensive load testing under a full load to verify that there is no system or performance degradation over time.
长时间的高cpu使用率是非常有意义的关注内容，因为这可能表明站点通信量猛增，我们没有足够的硬件容量来支持这一通信负荷。
Prolonged high CPU utilization is interesting because it could mean the site is flooded with traffic, and we simply do not have enough hardware capacity to support the load.
哥兰特有两个选择：他可以安排萨姆满负荷地工作，占用他所有时间直到他再被分到其他地方，或者另一个选择他给他以指导，支持帮助他做那些真正的项目工作，并帮助他成功完成。
Grant had two options: he could assign Sam busy work to keep him occupied until he was assigned elsewhere, or he could give him the coaching and support he needed to do real work and succeed.
从目前的增长率来看，用不了几年时间就会满负荷。
And at current growth rates, it could reach capacity in a few years.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
应用推荐