他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He could remember a time when he had worked like that himself.
有关那次葬礼，他只记得当时很冷，等了很长时间，而且感到很迷惘。
Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
我记得在午饭时间，我在广场上散步。
我依然记得擦亮我们的咖啡桌子腿儿要花多长时间。
I still remember how long it took to polish the legs of our coffee table.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
假如你有孩子，记得也要让他们从这周末的时间里感受到快乐。
If you have children, remember that they benefit from downtime during the week as well.
我的孩子们还记得每次的圣诞节一旦有了时间休息，我就会生病。
My children remember that at Christmas, when I had some time off, I was always ill.
花费时间在计算红色轿车的同时，尝试记得你看到的有多少其他颜色的车子。
Having spent time counting red cars, try and remember how many other cars of different colours you saw.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
我想我们大家都记得，年幼的时候，总觉得时间怎么[过得]这么慢啊。
I think we all remember when we were much younger, how slowly time [goes].
你是否记得前段时间我们向你展示的豪华游艇旅游？
Do you remember luxury yacht-island that we've shown you some time ago?
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
我不能指出我成为一个阿森纳球迷具体的时间，但是我记得去观看一场非常可怕对热刺比赛，劳伦得到一次操刀点球机会。
I can't pinpoint the exact time when I became an Arsenal fan, but I remember watching a dire, dire game against Spurs, decided by a late penalty taken by Lauren.
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话，记得保持一贯性比强度训练更为重要。
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我记得大约自传首次出现的时间从某个印刷低劣的印度报纸阅读开篇的章节。
At about the time when the autobiography first appeared I remember reading its opening chapters in the ill-printed pages of some Indian newspaper.
你还记得那些你曾经馈赠过金钱，时间或者其他礼物的人吗？
Can you identify people to whom you have donated money, time or other gifts?
我确实不记得了，但是我离开了达拉斯。至此我在达拉斯流浪的时间至少有十年。
I don't really remember, but I left Dallas, and that wound of being homeless in Dallas stayed with me for at least a decade.
记得给每个项目留出充足的时间。
健康的牙齿和牙龈并不是天生的，如果你嫌刷牙很烦或是没有时间使用牙线，要记得笑容是取决于这些简单的牙科保健习惯的。
Having healthy teeth and gums isn't a given, though. If you think you're too tired to brush your teeth or too busy to floss, remember that your smile depends on these simple dental care habits.
具体的老陈不太记得了，他也没时间管诸如此类的胡说八道。
Mr. Chen was fuzzy on the details and didn't have much time for this nonsense.
不过，如果您从头构建Flex控件，那么一定要记得在适当的时间调用失效方法。
But you need to remember to call the invalidation methods at the appropriate time if you create your own Flex controls from scratch.
这段时间你可以放松一下，但记得对接待你的员工一定要友好尊敬。
This will give you time to relax but remember to be pleasant and respectful to staff you meet.
如果你检讨你的笔记一个教科书定期，材料将变得更加有意义，并相信你会记得它更长的时间。
If you review your notes an textbook regularly, the material will become more meaningful and you will remember it longer.
还记得曾探讨过的时间吗？
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
记得连续几天记录一下自己的时间分配，看看自己的时间都用哪去了。
For a few days in a row, keep track of where all your time is going.
记得把体检的时间也算在内，特别是当你的宠物也跟随您一同搬家的话，体检往往也要花费不少时间。
Also be aware of any medical clearances you'll need to get, particularly for your pets. The time to obtain these can often be very lengthy.
很长一段时间前，当我前世是一匹马的时候，我记得我没有得到很好的对待；我讨厌作马的感觉。
A very long time ago when I was a horse in a previous experience, I remember I was not very well treated; and I hated the experience of being a horse.
很长一段时间前，当我前世是一匹马的时候，我记得我没有得到很好的对待；我讨厌作马的感觉。
A very long time ago when I was a horse in a previous experience, I remember I was not very well treated; and I hated the experience of being a horse.
应用推荐