我们为了这个时间计画了许多年，所有的可能性都被小心的检验，所以不会有任何的错误发生。
We have planned for this time for many years, and there is no margin for error as all possibilities have been carefully examined.
大卫·威肯海泽博士在加拿大温哥华研究衰老问题已有10年时间，他发现一般人的生物学年龄比按时间计的实际年龄要老15年甚至更多。
Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
或者研究间隔性训练，你计下每段短时间的强度练习，比中等练习更好。
Or investigate interval training, where you punch up the intensity for a short periods of time between more moderate exercising.
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
给大部分的驾驶者驾驶的车所计得的时间是差不多的。
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
最后一个必需的属性是duration，该属性指定动画所经历的时间，以毫秒计。
The final required attribute is duration, which specifies the time for this animation step in milliseconds.
如果知道如何有效地将二进制文件存储到Subversion中，就可以节省小组成员数百个小时的时间和以千兆计的服务器空间。
Knowing how to effectively store binaries in Subversion can save hundreds of hours of team members' time and gigabytes of server space.
Linuxsleep函数类似于 Sleep，但是时间段以秒来计。
The Linux sleep function is similar to Sleep, but the time periods are measured in seconds.
一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头。
The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day.
在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
如果使用必须CSS表达式请记住他们可能会评估的数以千计的时间，并可能会影响您的页面的性能。
If you must use CSS expressions, remember that they may be evaluated thousands of times and could affect the performance of your page.
我们花了近两年时间研究中东，非洲和南亚的创业精神，在那里，我们发现数以百计的世界级冒险为有意义的增长做好了准备。
We've spent the past two years studying entrepreneurship in the Middle East, Africa, and South Asia, and we've found hundreds of world-class ventures poised for significant growth there.
价格压力意味着，这段时间内以美元计的营收将会持平，甚至在2012年可能会将下降。
Price pressure means that dollar revenue will be flat over that period and might decline in 2012.
这些数据可能有遗漏，或者由每天不同的时间段测得，或者由不同的温度计测得。
They may have gaps, or readings taken at different times of day, or with different kinds of thermometer.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
完成一个事务的时间（以毫秒计）在单节点上是：常规锁——1877，显式写入锁——1225，而使用“脏接口”的话是181。
The time (microseconds) to perform the transaction for a single node were 1877 with regular locking, 1225 with an explicit write lock, and 181 using a "dirty interface".
之后激光高度计将参照光速，计算出反射脉冲的渡越时间，从而获得飞船与月球表面之间的距离。
From the return pulse, LOLA determines the time of flight which, accounting for the speed of light, reveals the distance from the spacecraft to the lunar surface.
数字代表浏览器加载网站所花费的时间(以秒计)。
That number is the time it took for the site to load (in seconds) in your browser.
主页上说：“我们渴望讨论并查明有数以万计的人利用他们的业余时间来搜集人类知识，并且分享给所有人。”
"We want to discuss and to pinpoint that there are tens of thousands of activists who spend their free time collecting mankind's knowledge and sharing it with everyone else, " it says.
有报告指出，数以千计的75岁以上的癌症患者的死亡时间比预期提前。
Thousands of cancer patients aged over 75 are dying sooner than they should, it has been reported.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了：在超过30年的时间里，它的人口数下降了一半以上，损失了数以千计的就业岗位。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
在过去的一部分时间里，人们没有温度计测温，那些研究过程就使用具代表性的数据，比如树木的年轮来衡量。
For parts of the past where there were no thermometers to consult, such studies use proxy data, such as tree rings.
近年来，通过谷歌图书的批量化图书扫描工作虽然已有数以百万计的图书都能够让人们在线阅览，但是要把古文本从图书馆搬到网上所花费的时间却要长得多。
Although millions of books have been made available online in recent years - notably through Google books' mass scanning program -ancient texts have taken much longer to emerge from the archives.
近年来，通过谷歌图书的批量化图书扫描工作虽然已有数以百万计的图书都能够让人们在线阅览，但是要把古文本从图书馆搬到网上所花费的时间却要长得多。
Although millions of books have been made available online in recent years - notably through Google books' mass scanning program -ancient texts have taken much longer to emerge from the archives.
应用推荐