他们发明了长历法，这是一种对其文化具有精神意义的时间计量系统。
They created the Long Count Calendar, a time measurement system that had spiritual significance to their culture.
紧接着，随着美国工业化的高速意味着时间计量变得很重要。
By then the rapid pace of industrialization in the United States meant measuring time had become essential.
研究人员推测，可能是由时间计量技术的缺失导致他们失落了时间，该部落既没有历法也没有时钟。
Researchers hypothesize that the lack of the concept of time arises from the lack of a calendar system or clocks.
本文运用时间计量的方法对P 2dr模型进行了量化分析，并强调了将这一方法运用到网络安全分析中的必要性和可行性。
In this paper, the component parts of P2DR are analysised through the method of time-measured. Also the necessity and availability of employing this method in network security analysis are emphasized.
几个世纪以来，人们开发了多种不同的计量时间方法。
Over the centuries people have developed different ways of telling the time.
如果可能的话，以垂直部分方式迁移您的配置，计量迁移单个垂直部分所需的时间并用它来估计整个工作量。
If it is possible, migrate your configuration as vertical slices, measure the time required to migrate a single slice and use that information to estimate the entire effort.
和其他DIY处理器的高手类似，一开始的项目都很小，但设计量和他的雄心都随着时间的推移而增长。
Like many of the other DIY processor folks, he started small but. Over time, the design and his ambitions for it grew.
而我忘记的则正是时间就是我人生存在价值的计量货币。
基于每小时、每分钟或每秒钟CPU时间进行的事务和HTTP请求计量是最准确的计费和计量模式，因为可以计算总成本中每个事务的成本。
Transaction and HTTP request metering based on CPU time per hour, minute, or second is the most accurate billing and metering model, as each transaction can be measured for total cost.
今天，《自然》在网上报道了这个令人惊讶的发现，可供人们深入了解动物如何计量时间。
The surprising discovery, reported online today in Nature, offers insights into how animals gauge time.
这里，t1234是识别事务的事务ID；每个服务绑定对应事务id的CPU运行时间，用于以后计费和计量。
Here, t1234 is the transaction id that identifies the transaction; each service ties the elapsed CPU time to the transaction id for later billing and metering.
interval 用分钟计量，而 _LastUpdated和当前时间的差以毫秒计算。
The interval is measured in minutes, with the difference between _LastUpdated and the current time measured in milliseconds.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an almost immeasurably small period of time to get to me.
以可计量的方式或其他的明确标准来衡量成功，比如时间的花费。
Determine success by measurement or other objective method such as the time taken.
HighMemory策略下，当堆内存使用率长时间处于高位时对活动进行计量。
The high memory strategy activates metering in the event of prolonged high heap memory usage.
机器的使用操作培训将由卖方专业工程师在用户现场主持，培训时间为八天。买方的操作员应具备基本的计量基础知识。
The operation training will be take on customer site with a period of eight days, the operators from the buyer should have a basic knowledge on Metrology.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
因为“生产”是一个“流量的概念”，所以以“一段时间里的生产率”来计量它。
Because it is a flow concept, production is measured as a "rate of output per period of time".
为了对比一个已知直流参考的未知交流信号热效应，计量人员可以确定在一段时间内直流的交流有效值(电压或电流)。
By comparing the heating effect of an unknown AC signal to that from a known DC reference, metrologists can determine the RMS AC quantity (voltage or current) in terms of the DC quantity.
作为狩猎者，人们不需要计量时间的方法。
空调器在进行制冷（热）运转单位时间内从密闭空间除去的热量，法定计量单位W（瓦）。
Air conditioner in refrigeration (hot) operation unit within the time from an airtight room removed from the heat, the statutory measurement unit W (watts).
在奥运会这个全球最大，最耀眼的世界体育舞台上，欧米茄的责任远不止计量时间和距离以及记录分数。
At the Olympic Games, the biggest, most conspicuous sporting stage in the world, OMEGA's responsibilities go well beyond measuring times and distances and keeping score.
通过构建环境库兹聂兹二次曲线，依托计量软件，确定拐点出现的时间和经济基础。
Construction of the environment through the Environmental Kuznets Curve, relying on metering software to determine the inflection point of time and economic base.
方法：采用光斑毒性计量时间测试、对比法。
METHODS: Testing and comparing each drug by means of photosensitizing toxicity measurement time.
中国古代使用日规计量时间。
结果：六种中药材光斑毒性计量时间相比较，补骨脂最短。
RESULTS: Psorale fruit has the shortest photosensitizing toxicity measurement time among the six kinds of traditional Chinese drugs.
漏刻是古代的计量时间的仪器。
An hourglass was an instrument used to measure time in ancient times.
本文利用1978 ~ 2004年的时间序列数据，运用计量方法分析我国农业贷款对农业产出增长的影响。
Basing on the time sequence data (1978-2004), this essay analyses the influence of agricultural loan on the development of agricultural economy by using metric method.
应用推荐