时间舱开始轻柔地摇晃，我们放松地躺在那里做梦。
The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.
他父母的公司叫做“未来之旅”，以其技艺高超而出名。他们把我装在一个时间舱里。平安的把我送入未来。
Well-known for their expertise, his parents' company, called "Future Tours", transported me safely into the future in a time capsule.
他父母的公司叫做“未来之旅”，以其技术高超而闻名。他们把我装在一个时间舱里，平安地把我送入了未来。
Well-known for their expertise, his parents' company named "future Tours" transported me safely into the future in a time capsule.
在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
太空舱的预期寿命约为15年，有足够的时间大大削减空间垃圾问题。
It will have a lifespan of about 15 years, enough time to make a significant dent in our space debris problem.
桂太郎说，婚礼仪式的大部分程序将在起飞之前完成，这样“新人们就有时间互立婚誓，并可欣赏舱外的风景”。
The couple would perform most of the ceremony before takeoff "so that they can say their vows and look out the window," Katsura said.
希斯罗机场已经购买了18辆舱车，准备往来于5号航站楼商业停车场和5号航站楼之间运送旅客和行李。这段距离将花费两、三分钟时间。
At Heathrow, 18 vehicles have been bought to transport passengers and their luggage from the terminal 5 Business Car Park to the terminal, which will take between three and four minutes.
该款太空探索运载器的原型大小如一台小卡车，携带的加压舱可以让机组乘员生活长达14天的时间。
A rover prototype, the Space Exploration Vehicle, which is the size of a pickup truck, has a pressurised cabin in which crew can live for up to 14 days.
对我来说适应新赛车和新驾驶舱的时间非常短，但是我的队伍相当出色。
It's taken me a little time to get to grips with a new car and to adapt inside the cockpit, but the team has been fantastic.
为了计算出lander登月舱的位置，Controller利用为雷达脉冲获取的时间返回这个位置。
To calculate the Lander module's position, the Controller USES the time taken for radar pulses to return. Figure 1 illustrates the simulation.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
在舱里对滑石粉进行分标志将花相当多的时间，最好的办法是在岸上进行分标志。
It'll take considerable time to sort out the marks of talc powder in the holds. The best way is to sort them out ashore.
在我们开始这次部署时，我们花了大量的时间研究工作量的安排和如何让两人制的驾驶舱融入到作战环境下。
When we prepared for this deployment, we spent a lot of time looking at workload management and how to acclimate the two-person cockpit into the combat environment.
我要一张从北京到上海的经济舱不限时间的往返票。
I'll need an economy class open return from Beijing to Shanghai.
鹰已着陆，让大家松了一口气。大家继续等待。宇航员花了三个多小时的时间才完成离开登月舱需要做的准备工作。
The Eagle has landed. Then they waited again. It took the astronauts more than three hours to complete the preparations needed to leave the Lunar module.
我要经济舱，回程时间不定的往返票。
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
不过还规定，如果每次出差的总飞行时间超过6小时(无论部门)，行政职员将有权坐商务舱。
It is provided however that if the total flying time is more than 6 (six) hours (regardless of the sectors) for each trip, executive employees will be entitled to travel business class.
在执行完潜水任务，并在减压舱完成规定时间的解压后，我就睡觉了。
After my dive I spent the required time in the decompression chamber, and went to bed.
参数装定技术是实现开舱时间自适应修正系统功能的关键技术之一。
Parameter setting technology is the key technology to realize the functions of dispending time adaptive correction system.
这样就为进一步研究溢流损失的变化规律，并应用于耙吸船装舱时间的优化奠定了基础。
Thus, the foundation for the further research on overflow loss transforming regulation and the stocking time optimization applied on drag suction dredger has been set up.
离开的时间到了。他们回到了“老鹰”登月舱上，安全地驾驶它离开了月球。
When it was time to leave, they returned to the Eagle and guided it safely away.
通过试验舱的计算结果表明：平衡时间越长，基准物和被测物的温度差越小，压差越小；
The results show that the longer the balance time, the smaller the differential pressure and temperature.
我们马上就着手订舱，并争取在有限的时间内将货物装船。
We 'll set about booking the shipping space Immediately and try to effect shipment within the limited time.
航天飞行器在再入大气过程中会受到严重的气动加热。返回式卫星、飞船返回舱及航天飞机等采取高空机动再入，再入时间长，其峰值加热过程一般在60-90千米高空。
Spacevehicles such as spacecraft and space shuttle are subjected to severe aerothermal environment with the peak heating at height of 60~90km while they maneuver to reentry the earth's atmosphere.
航天飞行器在再入大气过程中会受到严重的气动加热。返回式卫星、飞船返回舱及航天飞机等采取高空机动再入，再入时间长，其峰值加热过程一般在60-90千米高空。
Spacevehicles such as spacecraft and space shuttle are subjected to severe aerothermal environment with the peak heating at height of 60~90km while they maneuver to reentry the earth's atmosphere.
应用推荐