在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
在那时，他们只给我们一天的时间自由游览该城市。
At that time, they only gave us one-day off to look around the city.
在铁电陶瓷中发现的长时间自由弛豫效应也出现于单晶体中。
The long-term free relaxation effects found in ferroelectric ceramics appear also in single crystals.
可无论如何我们都要问：日本女性何时才会在这个传统的笼罩中争取自己的时间自由？
But let's ask the question anyway: When are Japanese women going to call time on this tradition?
低风险，高回报，时间自由，如果真是那样，每天也不会有近万家网店关店。
Low risk, high return, free time, if it is true, every day there will not be close to the shop closed shop.
飞机抵达玛瑙斯，与导游会合后，接往酒店休息。今日馀下的时间自由活动。
Upon arrival in Manau, greet and transfer to hotel. Rest of day is at leisure.
身边工作时间自由灵活的男性朋友向丹尼尔显示了在小孩出生的前几个月多陪伴孩子的好处。
Seeing male friends who work on a more flexible freelance basis has shown Daniel the benefits of being able to share a baby's first months.
理想生意使你享受时间自由。它不需要你每天付出12,16或18个小时的体力或精力。
The Ideal Business leaves you with free time. In other words, it doesn't require your labor and attention 12, 16, or 18 hours a day.
所以，如果尼克斯队要引进(两大巨星的时间自由球员)，我将是一个傻瓜不想留在这里。
So, if the Knicks were to bring in (two big time free agent superstars), I would be a fool to not want to stay here.
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
七月将是我们最好的月份，所以我们必须长时间享受自由和快乐。
July will be the best month for us, so we must enjoy freedom and joy for a long time.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
不，我已经做了很长时间的自由设计师了。
No, I've been a freelance designer for quite a long time now.
一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。
A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
他们进入大学后有大把的自由时间。
我喜欢自由的时间。
我认识许多的创业者大力宣扬居家工作的愉悦：有更多的时间，自由以及金钱，这看起来就像是一个梦，至少一开始是如此。
I meet many business owners who rave about the joys of working from home: more time, freedom and money seems like a dream, at least at the start.
我认识许多的创业者大力宣扬居家工作的愉悦：有更多的时间，自由以及金钱，这看起来就像是一个梦，至少一开始是如此。
I meet many business owners who rave about the joys of working from home: more time, freedom and money seems like a dream, at least at the start.
应用推荐