下一分钟,你就被卷入一个紧张又真实的世界,在那里时间过得更慢,色彩更鲜艳,声音更清晰,好像整个宇宙都突然开始聚焦于一处。
And the next you're sucked into a vivid, intense world, where time seems to move slower, colors are brighter, sounds more perceptible, as though the whole universe has suddenly come into focus.
“新技法使他的创作更富于色彩性,装饰性更强,但随着时间的推移,干壁画变得更脆弱,”Frossini说。
'It allowed him to obtain something more rich in terms of colours, of decorations, but over time, dry painting is very fragile, ' Ms Frossini said.
他们认为,更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史,需要花一生的时间才能精通。
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
对奥巴马来说,这是他入主白宫不到六个月的时间以来朝着兑现个人色彩浓厚的竞选承诺迈出的第一步。
For Obama, it was a first step towards redemption of one of his signature campaign promises, within six months of coming to the White House.
自远古以来,鲸鱼一直被披上神秘的色彩--当然它们也的确几乎与时间一样古老,它们存在的时间比它们游过的陆地的历史还长。
Since time immemorial, the whale has been wreathed in mystery—and of course it almost predates time itself, having existed long before the land around which it swims.
早期的复合型荧光灯管是昂贵的,消费者抱怨各种各样的问题诸如从有响声,闪烁,过长的启动时间产生令人不愉快的色彩。
Early iterations of the compact fluorescent light bulb were expensive, and consumers complained of myriad problems - from buzzing, flickering and long start-up time to unpleasant hues.
随着IT表现出财务严谨性的热忱,它已经采纳了许多财务指标,试图淡化面向技术的色彩,如在线时间、容量或利用率等。
In its zeal to appear financially rigorous, it has adopted a variety of financial metrics in an attempt to get away from the tech-oriented standbys like uptime, capacity, and utilization.
它色彩鲜活的线条是由八位绘图师在100的时间里创作的。
Its vivacious coloured line drawings were created by eight draftsmen over a period of 100 years.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中,时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
一次他们被要求专注于图象持续的时间,另一次集中观察图象的色彩,第三次同时关注图象持续的时间和色彩。
In one they were told to concentrate simply on the durationof an image, in another they were asked to focus on the colour, and in a third they were asked to concentrate on both duration and colour. .
不到一周的时间里,富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
在这段时间内Twitter(它也被自己颇具传奇色彩的技术问题所困扰)和Friendfeed,另外一个这就是在做的事的起步公司,新的用户都在增加。
In that time, both Twitter (which is hampered by its own legendary tech problems) and FriendFeed, another here 's-what-i 'm-doing start-up, have been signing up new people.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷,所以他总是花些时间看日落。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
在我的空闲时间,我会听音乐,流行歌曲,和我的朋友去购物,有时候我会养宠物,也许会是一只色彩鲜艳的鸟。
In my free time, I'll listen to music, pop songs and go shopping with my friends, Sometimes I'll keep pets-maybe a colorful bird.
他是通过数以千计的旅途的瞬间,找出位置与时间、闪光与机遇、色彩与组合之间的最佳构成,再决定是否值得放大和印制。
He has to sort through a thousand such travel moments to find out if the place and time, flash and chance, color and movement have united in a picture that is worth enlarging and printing.
美国太空署“阿奎”(Aqua,拉丁文中“水”之意)卫星上搭载的中分辨率成像分光幅射度计在太平洋夏令时2010年6月24日下午1时55分(协调世界时间UTC 20时55分)拍摄了这幅西莉亚飓风的真色彩图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of Hurricane Celia at 1:55 p.m. Pacific Daylight Time (20:55 UTC) on June 24, 2010.
所选建材如混凝土、耐候钢和木材都处于原始状态,阳光随着每天不同的时间变幻着材料的色彩。
The materials chosen for the building's construction are all in their raw state (concrete, weathered steel and wood) with sunlight changing their colors throughout the day.
这使得孩子们在这样的环境里,开心地沐浴在色彩的节奏里,在那里他们可以找到自己的空间和决定如何用自己的方式使用时间。
This enables the children to cheerfully evolve in an environment bathed in the rhythm of colors where they can find their space and decide how to spend their time each in their own way.
在所有的行星中,没有一颗象火星那样能抓紧人们的想象力。火星发红的色彩和随着时间变幻的亮度让这颗行星成为难忘的景观。
Of all the planets, none has captured the world's imagination like Mars. Its reddish color and changes in brightness over time make the planet an unforgettable sight.
一系列微妙的色彩,中性色,从灰铝色到锡青铜色随时间氧化的锈迹阴影中提取的植物灰和银灰色。
A range of sophisticated nuance, neutral coloured, vegetal and metallic greys from pale aluminium to tin bronze changing through time with oxidized and rusty shadows.
在寒食、清明节日中,人们纪念死去的先贤故人,但多数时间是在进行种种带有现世狂欢色彩的活动。
This can be seen in the fact that people reveled most of the time during the week-long Hanshi and Qingming festivals in which people commemorated their dead ancestors.
一次他们被要求专注于图象持续的时间,另一次集中观察图象的色彩,第三次同时关注图象持续的时间和色彩。
In one they were told to concentrate simply on the duration of an image, in another they were asked to focus on the colour, and in a third they were asked to concentrate on both duration and colour.
我们现在手头有五台机器,所以我们可以做一些扩展性的使用测试来看看混合光源投影机在长时间使用下是否依然保证其亮度和色彩的特点。
Since we have had a total of five units in house, we've been able to do some extended usage testing to see if the Hybrid light engine maintains its brightness and color characteristics over time.
随着时间和季节的变化,它还可以呈现出不同的姿态。色彩和意境。
As time and seasonal change, it still can present a different attitude, colour and artistic concept.
学习很短的时间绘制逼真的色彩,即使你从来没有画过。
Learn to draw realistic colors for a short time, even if you never painted before.
只要听到你的声音甚至只是简单的呼唤,或者看到你的注视甚至只是非常短的时间,我就有了力量,我的世界如万花筒一样色彩斑斓。
As long as I hear your voice even simple calling or see your eyes even very short time, I got my strength and my world turns to be colorful as kaleidoscope.
在长时间的行走之后,坐在这色彩斑斓的石头上,让你的脚得到一些放松。喝着软饮料,和你喜欢的人一起交谈着,你会发现生活就是这样的简单。
Sit on these colorful rocks, relax your feet after long time walking, have some soft drinks, talk with someone who you want to talk with, you will know life is easy in this way.
其实不然,我认为,有期望会给生活增添更多的色彩,播种了总会有收获的季节,只是时间未到而已,都努力吧!
In actual fact, I think that there is hope of life will add more colors, there will always be seeding the harvest season, but even before the time only, all good work!
其实不然,我认为,有期望会给生活增添更多的色彩,播种了总会有收获的季节,只是时间未到而已,都努力吧!
In actual fact, I think that there is hope of life will add more colors, there will always be seeding the harvest season, but even before the time only, all good work!
应用推荐