将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
业务仪表板提供了关键性能指标(如成本、收入、时间和资源)的记分卡视图。
The business dashboards provide a scorecard view of key performance indicators like cost, revenue, time and resources.
根据这些时间戳，还可以计算出系统在垃圾收集方面花费的时间百分比，可以用这个指标比较各种JVM设置。
From these timestamps, you can also calculate the percent of time that the system spends in garbage collection, which you can use to compare various JVM Settings.
利率在贷款期间按照预先确定的指标和时间不时调整的贷款。
A loan in which the interest rate is adjusted periodically during the term of the loan based on a pre-selected index and time adjustment.
——非常重要的精神健康指标；还有“你觉得时间有多紧迫？”
” — an important mental health indicator — and “How pressurized do you feel your time is?”
在未来一段时间内，虚拟水似乎注定要继续成为一个扭曲的分配指标。
Virtual water seems destined to remain an indicator of distorted allocation for some time to come.
要想达到这样的复苏，就必须拿出另外六个月时间，让所有的指标都开始指向正确的方向。
There will be a recovery, but it will take another six months for all the indicators to start pointing in the right direction.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
当正常运行时间可用性将要低于承诺的时间，那么必须要将中断阈值作为性能指标包含进来。
It is important to include the thresholds as a performance indicator when the uptime availability will be less than the guaranteed time.
一项按个人捐赠、做志愿者的时间和愿意帮助陌生人三项指标调查了全球153个国家，给他们的慈善情况排名。
A poll of 153 countries ranked global philanthropy in three categories: individual donations, volunteer time, and the number of people willing to help a stranger.
对诸如单位时间的请求数、拒绝访问、服务使用者分析等指标进行审核并做日志记录。
Auditing and logging indicators like requests per amount of time, denials of access, profiling of service consumers, and so on.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
建立关键组件的测试指标需要花一些时间，因此应该与您的团队协商。
Building testing metrics for key components takes some time, so consult with your team.
响应时间列显示了每个应用程序的时间花费指标，这样，您可以轻松地以最高的响应时间识别应用程序，并确定花费时间最多的地方。
The response time columns show you the time spent metrics per application so that you can identify the application with the highest response time easily, and determine where the most time is spent.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
只有在给定时间内完成的事务才能包括在吞吐量统计中，因此性能指标是吞吐量和平均响应时间指标的有效组合。
Only transactions that complete within a given time are included in the throughput count, so the performance metric is effectively a combined throughput and mean response time metric.
我们应当稍微注意一下，明确的精神健康指标是在多短的时间内设立的。
We should be just a little bit cautious about how quickly we set up explicit mental well-being indicators.
这些数据库级的统计数字代表所有收集到的每个时间间隔内数据库调用指标的总计值。
These database-level statistics represent the aggregated values of all collected metrics for all calls to that database per interval.
对于数据过滤器或时间过滤器，显示的指标只包括适用于此种过滤器的指标。
The metrics displayed for either the Data filter or the Time filter will include only those metrics appropriate for that filter.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
另外写入配置文件信息来捕获用于构造查询的执行和等待时间指标。
Profiler information is also written to capture execution and waiting time metrics for query constructs.
事件：这种类型是一种简单的非聚合指标，它表示特定事件在时间间隔内发生的次数的增量计算。
Incident: This type is a simple nonaggregated metric that is the incrementing count of how many times a specific event occurred in an interval.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
吞吐量指标，跟踪一段时间内的吞吐量。
Throughput metrics which track throughput over a period of time.
截取程序所收集的一个典型的指标就是运行时间。
Elapsed time is one metric that is typically collected in an interceptor.
任务的交互性指标是根据任务执行所花费的时间与睡眠所花费的时间的对比程度进行计算的。
A task's interactiveness metric is calculated based on how much time the task executes compared to how much time it sleeps.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
压缩时间和解压时间指标在区别不同的XML 压缩技术方面发挥了至关重要的作用。
The compression time and decompression time metrics play a crucial role in differentiating between the different XML compression techniques.
压缩时间和解压时间指标在区别不同的XML 压缩技术方面发挥了至关重要的作用。
The compression time and decompression time metrics play a crucial role in differentiating between the different XML compression techniques.
应用推荐