长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
如上所述的每种故障时间的代价都不同，您可能需要分别地了解每一类的可接受总成本。
As the costs of each type of downtime, as described above, vary, you may need to separately understand the acceptable total cost of each type.
在很多时候，软件可以替代硬件的功能，当然，需要付出额外占用CPU时间的代价。
In many cases, the software can replace hardware function, of course, need to pay extra occupy CPU time price.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
这些意味着，要获得信息，就要付出时间、体力和金钱的代价。
All this meant that information came at a price in time, effort and fees.
一开始的代价要高一些，不过您很快就会发现，封装XML代码的时候节省了时间。
The startup costs are higher, but you will quickly find that you save time when you encapsulate the XML code.
我的访问时间现在是常数级别，这个非常的棒，但是我也付出了代价，不得不使用更多的空间，在整数的例子中。
I have constant time access which is great, but I paid a price, which is I had to use up some space.
那起了作用，但却产生了额外的代价，即部分多余的代码且需要花更多的时间处理数据。
That worked, but the cost was additional, partially redundant code and more time to process the data.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
时间将会平衡我们对于网络的看法，明白好处背后要付出的代价。
The time has come for us to take a more balanced view of the net, looking at its costs as well as its benefits.
该框架使得企业能够降低或者避免P 2 P交互的代价，减少向市场引入新功能的时间。
This framework enables an enterprise to reduce or eliminate costly point-to-point interactions and decreases the time to market for introducing new capabilities.
虽然面包是免费的，但是人们是以付出时间为代价的。
Although the bread was free, people paid for it with their time.
这可能是因为时间或CPU的代价比较昂贵，或者是因为它们期望数据处于“合适的”状态。
It might be because they are expensive in time or CPU or because they expect data to be in a "decent" state.
主要的代价就是时间和麻烦。
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
争取到更多的上网时间正在以舒适的生活环境为代价。
To have more Internet time you are trading off having a pleasant living environment.
当绘画中包含着非常精巧的技艺，人们欣赏画作时，有时候都已经忘了这其中要付出的时间代价。
There is so much refinement involved in drawing, and I think we sometimes forget how much time goes into these pieces of art.
如预期一样，同步复制的代价使事务执行时间明显延长。
As expected, the cost of replication adds significantly to the execution time of a transaction.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
这肯定会节省你的时间，当然，你要付出一定的代价。
This will definitely save you time, but of course, it comes with a price.
答案很简单：一个观察者的空间以逐渐增加的速度膨胀，代价是为未来储存时间。
The answer is simple: Space of an observer expands with increasing speed at the expense of remaining time reserves for the future.
付出的代价包括用于进行分析的时间和资金、生产环境中开销巨大的停机时间、压力以及对应用程序和框架丧失信心。
The cost is a combination of time and money for analysis, expensive downtime in production environments, stress, and a loss of confidence in the application and frameworks.
把您所有的代码移植到J2EE上可能是一个消耗时间的过程，也可能代价很高，因此作为这个过程的一部分，保持您的部分代码继续运行可能是比较明智的。
Migrating all of your code to J2EE can be time consuming and possibly expensive, so as part of this process, it may be wise to keep some of your existing code running.
此扩展用维持更长时间的锁定来减少并发的代价提高数据完整性和减少死锁。
This extension increases data integrity and reduces deadlocks at the cost of reduced concurrency by holding locks for longer periods of time.
环保人士指出，虽然付出了23年多的时间代价，换回的仅是一个小时的旅程缩短，但这笔钱还是花得物有所值。
Conservationists say the money was worth spending even if after 23 years of construction it will only take one hour off the length of a journey.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
随着气候变化的影响日渐明显，越来越多的人已经认识到，我们犹豫的时间越长，解决这个问题的代价就更昂贵。
As the consequences of climate change become more visible, an increasing number of people have come to recognise that the longer we hesitate, the more expensive the problem becomes.
在太长的时间里，我们上网是为了联系彼此，但却付出了隐私作为代价。
For too long, we've been going online to connect to each other, but sacrificing intimacy as a result.
在太长的时间里，我们上网是为了联系彼此，但却付出了隐私作为代价。
For too long, we've been going online to connect to each other, but sacrificing intimacy as a result.
应用推荐