最后对日常生活中发生的购买时间现象给予了解释。
Buy time phenomenon to give understanding to what happen in daily life finally commentate.
自觉减少睡眠时间现象是现代社会日益突出的特点。
Sleep loss due to voluntary bedtime curtailment has become a hallmark of modern society.
这一无限历史视角的丧失产生了一种徒劳无功的，被浪费的时间现象。
The loss of the infinite historical perspective generates the phenomenon of unproductive, wasted time.
我们可以通过划分练习时间来更高效地学习，这种现象称为练习效果的分配。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
针对某种感染使用某一剂量的某种抗菌剂一段时间，会迫使微生物或是适应，或是死亡；这种现象称为“选择压力”。
The use of any antimicrobial for any infection, in any dose, and over any time period, forces microbes to either adapt or die in a phenomenon known as “selective pressure”.
测试仪的响应时间应该非常短以避免某些绝缘部件的微晶化现象或其它的不可逆破坏。
The detector's response time should however be very short to avoid micro-carbonation phenomena on certain insulators or the definitive destruction of others.
我们已经了解这种现象很长时间了，并且认为费洛蒙(信息素)和分泌气味是调节激素的主要因素。
We have known about this phenomenon for a long while, and have accepted that pheromones, secreted scents, are the factor regulating the hormones.
大卫，最近我们几个已经注意到一个现象，奥斯卡陪伴某些病人的时间会比较多。
David, lately a couple of us have noticed that Oscar has been spending a lot of time with certain residents.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用，但我们预期这一现象会随时间而发生变化。
SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
因此，将减少组织内的冗余现象，节省开发人员的时间，从而降低成本。
So redundancies across the organization decrease and developer time is saved and in turn, cost is reduced.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
但是，我却发现了我在纽约时遇到的现象：律师们花费不必要的时间去争执一些无意义的事。
Instead, I found much of what I found in New York: lawyers spending needless time fighting over insignificant issues.
“因此，尽管我们所捕捞的鱼产量相同，但质量却不同，这一现象不能长时间维持下去，”他说。
"So while we are getting the same quantity of fish caught, we aren't getting the same quality and this cannot be sustained over time," he says.
这一现象，将随着时间的推移以及现行文化的更进一步的衰落，而愈发地明显。
This becomes more and more apparent as time goes on and the present culture degenerates even further.
这种现象在不同时间教孩子社会规则的文化中似乎都有发生。
It seems to occur across cultures that have different timetables for teaching social rules.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.
这是一个已经谈论过很多次的浪费时间的现象了，所以我不会说的太详细。
This is one time waster that has been talked about many many times before, so I won’t go into it in too much detail.
玛雅天文学家建立起天文台来观测天象，通过对夜晚天空的观测，加上数学计算，他们就能准确计算出日食和其他天文现象出现的时间。
Maya astronomers built observatories and, by observing the night skies and using mathematics, learned to accurately predict eclipses and other celestial phenomena.
时间框架:差异和变化被认为是同一现象的两面。
the time scale: Variability and change are regarded as two facets of the same phenomenon.
图6显示周期性地出现连接时间较长的现象。
这项研究表明，在最初的15年里，牧场和草原植物的生长期，或者说“物候现象”，最初在时间上都有增长。
The study showed an initial advance in the timing of the growing season or its 'phenology' for both the meadow and steppe for the first 15 years.
所以，在一切看视复杂现象的背后，幂次现象，就是发现了时间和随机的简单概念。
So behind the seemingly complicated phenomenon, power law, one finds simple concepts of time and randomness.
漫画描述了我们社会的一个普遍现象，即孩子们把很多时间花在网吧里。
The cartoon describes a very common phenomenon in our society that teenagers are spending too much of their time in Net bars.
应用推荐