每个人都有潜在的能量,只是很容易被习惯掩盖,被时间模糊,被惰性消磨。
Everyone has his inherent abilities eg. power or capacity which can easily be concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness.
研究表明,开关时间模糊控制不仅提高了温度的控制精度,而且简化了控制规则。
A research shows that switch time fuzzy control not only improves control accuracy of temperature, but also simplifies control rule.
每个人都有他的内在能力(权力和才能)。而这些往往容易被爱好隐藏,被时间模糊了,被懒散(惰性)腐蚀。
Everyone has his inherent ability( power or capacity?) which is easily concealed by habbits, blurred by time, and eroded by laziness( or inertia?).
这是一个广泛而有些模糊的词汇,我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
这是一个广泛而有些模糊的词汇,我们将花一些时间在接下来的章节中讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in an upcoming chapter.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素,如时间、成本和工作量等。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
正如您在这个示例中所见,在面向对象开发中,分析和设计的界限是模糊的,那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限,增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
经作者观察,除非这种不愉快的记忆联系被不断加固,否则,即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉,它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
在最坏的情况下,将成功地构建和安装EAR文件,但是您将碰到某个模糊的运行时(runtime)错误,这将使您花费数天的时间来调试。
At worst, the EAR file will build and install successfully, but you will get some obscure runtime error that will take you days to debug.
最高限额可以成为目标;一段时间可以模糊这个目标(到2015年,无论如何只能得到2013年的全部数据),反反复复。
Caps could become targets; time frames could blur (by 2015, full data will be available only for 2013 anyway); and so on.
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
但他们承认相关的筹划还很模糊,目前他们最有建设性的时间框架是在两年内找到一个资金来源。
But they acknowledged that the concept remained vague, and that their most ambitious time frame was to find a funding source within two years.
他也讨论了如何控制普通的挑战,比如定义模糊的需求和环境,并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
如果这只是一个小故事,我们会认为说的是表演。但这是个梦,因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ,该加上一句“在她出嫁以前”,也就是说,她等待出嫁等了太长时间了。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
帕伦克丰富的碑文(铭文)以及记载史让考古学家给这座玛雅城市构建出了第一条朝代时间线。 这座城市尽管令人过目不忘,但在某些地方还是模糊不清。
Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.
如果队列中所有音调的偏差小于可接受的阈值,则执行模糊检测的时间层。
If the deviation of all tones in the queue is less than the acceptable threshold, perform the temporal layer of ambiguity detection.
典型的对这些活动的时间计划是非常自信的,目标是模糊的,技术是新的,并且QA轻松的,因此原型通常是很有趣的 —金钱的大量浪费。
Typically the schedule for these activities is aggressive, the goals blurry, the technologies new, and the QA light, so prototyping can often be a lot of fun -- and a big waste of money.
一般来说,死亡来自一段时间的衰弱和意识模糊,紧接着是昏迷。
Death normally comes after a period of weakness and confusion, followed by a coma.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势:画面渲染快,降低了快速移动画面的模糊效果,提供了更清晰的画质。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
当某人迅速回答说11:00或者其他时间在做什么,如果再问一遍同样的问题,他们可能会结巴着说出另外一个时间,也许是一个模糊的时间段,但是和第一次的时间相当的接近。
A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time.
在宽广且模糊的柯伊伯带中,微粒彼此碰撞的几率不大,因此它们会慢慢被海王星的引力共振所俘获,时间非常漫长。
In today's wide, fuzzy Kuiper belt, the particles don't meet very often, so they stick around long enough to fall into resonances with Neptune.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力,所以,作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
除了因记忆断裂带来的模糊感,还有一种混乱感,因为大部分时间里我们都被麻醉了。
On top of the haziness created by a fractured childhood, there is confusion created by the fact that we were drugged most of the time.
但是在碰到这些模糊性之前,我很长时间都认为定义一些断言通用函数就可以了。
But I can very easily imagine a collection of defined predicative generic functions working happily for a long time before the ambiguous case is encountered.
如果精确的引入时间是模糊的话,普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
如果精确的引入时间是模糊的话,普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
应用推荐