的确，是时间在改变着一切。
根据现存的知识，对于”疾病的变化”所做的分类，一直随时间在改变。对软组织肿瘤所做的分类就是这样一个例子。
Depending on existing knowledge, classification of any disease changes from time to time, as is the case with soft tissue tumors.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
类别布局并不随时间改变，因此您可以放心地将类别路径永久地存储在您的代码中。
Category layouts do not change over time, so you can safely store category paths permanently in your code.
随着时间的推移，这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
每次改变动作都非常大，并且总是在很短的时间内。
Each change was huge and happened over a very short period of time.
而且航空公司报告飞行时间的方式也在改变，这也使飞行的时间比实际用的看上去更长。
There have also been changes in the way airlines report flight times, which makes them seem longer than they actually are.
我们考虑这里，这是在取烟雾的总量，然后看看随着时间的流逝如何改变。
So, when we think about it, is, here, you are taking the total amount of smoke and then see how that changes over time.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
糟糕的工作在消耗你的时间和精力的同时没有让你有任何改变。
Bad work is the work that makes no difference yet consumes your time and energy.
现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。
A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.
从前，改变演员在电影中角色的性别或者种族需要很长时间化妆。
Changing someone's gender or race on screen traditionally requires lengthy hours in front of a make-up mirror.
在我拥有它的这段短短的时间中，它彻底改变了我对摄影的态度。
It has completely changed my attitude toward photography in the short time I have owned it.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
每个策略的平均暂停时间都增加了，但花费在GC上的时间比例并没有改变。
The mean pause has gone up for every policy, and the proportion of time spent in GC is unchanged.
通常，我们在用户故事和特性集上做决定时所处的环境，会随着时间而改变，特别是在项目的生命周期内。
Usually, the context in which we decided on our stories and feature sets changes over time, and especially during the lifetime of the project.
单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
他迫使他的对手们将竞选时间耗在了讨论他们将如何改变国家上，但无论对手们如何改变，他都是与众不同的。
He forced his opponents to devote much of their campaign time discussing changes they proposed for the country. And how their changes would differ from the changes that he proposed.
如果你曾经试过在同一段时间去做多项改变，你就能明白我的意思了。
If you've tried and failed at multiple changes at once before, you'll know what I mean.
在练习冥想一段时间后，它会改变你的睡眠。
After practicing meditation for some time it will affect your sleep.
尝试对典型处理器进行代码优化的实现细节和调优在随着时间不断改变。
Implementation details and fine-tunings that try to make code readily optimizable for typical processors change across time.
因为水星逆行代表了风向的改变。这次水星有大量的时间在金牛座逆行，你可能会更需要减速。
This time, with Mercury spending so much of its backward time in Taurus, you will feel the slowdowns more.
对发生在过去的一个封闭的时间型曲线时空里的事，你不可能改变。这就类似于说，在没有封闭的时间型曲线的平常时空中，你能改变已经发生的事。
You can no more change events in your past in a space-time with closed timelike curves than you can change events that already happened in ordinary space-time, with no closed timelike curves.
但她对此仍很担忧，因为何种信息可呈现在法律文件中的标准一直在随时间改变。
But she is concerned because standards for what information appears in legal documents have changed over time.
但她对此仍很担忧，因为何种信息可呈现在法律文件中的标准一直在随时间改变。
But she is concerned because standards for what information appears in legal documents have changed over time.
应用推荐