那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
这真是时间和精力的浪费，徒劳无益。
缺乏事先规划，仅此一点就可能造成大量时间和精力的浪费。
A great deal of time and energy can be wasted through simple lack of planning.
这是很难让每个人都异口同声地，很多的时间和精力的浪费。
It is difficult to get everyone in unison, much time and energy is wasted.
把这些小事情留在你的待完成事项清单上是对时间和精力的浪费。
It's a waste of time and energy to keep small tasks like this on your to-do list.
切记在你投入到目标其中之前，要彻底审视合理的要素，以此避免时间和精力的浪费。
Make sure you run your goal through the SMART checklist before you dive in so you can avoid wasting time and energy.
人生一旦遇到麻烦，就直接想要去寻找可以归咎的个体、他人或者组织，这完全是对时间和精力的浪费。
It's a waste of time and energy to find the person, people or organization to "blame" for your troubles.
对各方来说这会牵涉许多时间和精力，如果客户已经了解结果的不确定度，大多数情况下就可以避免时间和精力的浪费。
This can involve much time and effort for all parties, which in many cases could have been avoided if the uncertainty of the result had been known by the customer.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
这些人只会浪费你的时间和精力。
他是诚实的，他不会无谓的浪费他的时间和精力。
He is honest; he does not like to waste his time and energy.
有太多的人，他们在不同的关系中浪费着时间和精力，却不知道自己为什么这样做。
Too many people are wasting time and energy in relationships without knowing why they are there.
而雄蝶不走也只是浪费时间和精力，因为这只雌蝶的肚子里已经有一只小毛毛虫了。
And the male would just be wasting his time and energy with her, since there would already be a caterpillar bun in her oven.
自绝于最优利基之外的失败将浪费营销资金、时间和精力。
Failure to isolate the most-qualified niche can waste marketing funds, time and energy.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
也是浪费你的时间，荒废你的才干和精力。
有时候，这样的阅读方式反而是浪费时间和精力。
Sometimes, perhaps reading in this way is just a waste of time and energy.
停留在你舒服的地带，不要浪费时间和精力去发现在与你不想关的领域的人们在做什么。
Stay within your comfort zone and don't waste time and energy exploring what people in unrelated areas do.
花了很长时间我才渐渐意识到我已经浪费了多少时间和精力思虑我的那些毫无意义的担忧。
It took me time to realize how much time and energy I have wasted thinking of my senseless worries.
不要把珍贵的时间、精力和思想浪费在你没法控制的事情上，随它去。
Don't waste your precious time, energy, or thoughts on something that is beyond your control. Let it go.
抱怨、批评和闲聊会浪费你的时间，消耗你的精力。
Complaining, criticizing and gossiping is a waste of time and saps your energy.
通过根据这个原则建立许多工件，他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
哪些只是浪费时间和精力而并不带来多少实际的好处？
And which ones just drain your time and energy without giving you much back in return?
延长退休年龄对于他们来说意味着更长的求职时间，浪费时间和精力。
Extending the retirement age for them just means a longer job search, a futile waste of time and effort.
你不必对一生做好计划，但至少要知道自己想做什么，这样就不会把时间和精力浪费去应聘其实并不想要的工作。
You don't need your whole life planned out, but at least have an idea of what you want to do so you don't waste time and energy applying to jobs you don't really want.
与职权较小的人打交道可能不会使你那么紧张，但这会浪费你的时间和精力。
Dealing with people with less authority may be easier on your nerves, but you'll be wasting a lot of time and effort.
所以，在选择朋友问题上一定要明智，不要把宝贵的时间和精力浪费在不值得交往的朋友身上。
So, make sure you’re smart and choose friends who are worthy of your valuable time and attention.
短暂的空闲会让你的时间和精力不再被分散和浪费，还给你一个清净的可以自由呼吸的空间，以将精力集中在重要的事物上。
Physical white-space gives you the clarity, peace, breathing room &balance, and emphasis on the important without the cloud of time + attention occupation by the distractions.
总有很多事你无法控制 –浪费你的时间和精力去挑战根本无法控制的事情，只能让自己感到迷惑和痛苦。
There’s a lot you can’t control. – Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and stagnation.
总有很多事你无法控制 –浪费你的时间和精力去挑战根本无法控制的事情，只能让自己感到迷惑和痛苦。
There’s a lot you can’t control. – Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and stagnation.
应用推荐