时间及日期设置完成后，LCD显示屏会自动显示对应的星期以及当月挂历。
Upon completion time and date Settings, LCD screen will automatically display the corresponding calendar weeks and month.
该节点以测试中的组件命名，而且包括“Configuration ”、日期及名字中的时间标记，如图2所示。
The new node is named after the component under test and includes the word "Configuration" and a date and time stamp in the name, as shown in Figure 2.
她干脆宣布阶级话题，日期，时间及价格。
She simply announces the class topic, dates, times and price.
然后，设定好日期及具体时间，做好跟进工作，让对方知道你很在乎他。
Then, set a date and time for follow up so the other person knows you're taking him serious.
控制日期及星期的机械装置在夜间有活动空隙，如果您在这个时间更改设定，就势必会打乱原有规律。
The mechanical device to control the date and week activities space at night, if you change the setting at this time, it will disrupt the original rules.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。
If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit.
应用信息服务程序使程序可以去访问某些系统保存的信息，例如时间、日期及操作员标识。
Application information give a program access to certain types of system-maintained information, such as the time, data and operator (ID).
核查所有活动/高需求日期及相关的预订情况，如果该段时间内既有预计满房的日期，又有预计不满房的日期，则使用销售限制。
Verify all the Event/High Day Type andrelative portfolio's and use the sales restrictions if the periods are mixed with constraints/non constraineddays.
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。对我们的接待工作您满意吗？
If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit, I will make arrangements to be on hand to receive you.
可打印出测试日期、时间及显示器设定显示值。
Can print out the test date, time and set the display value.
注意：汇款了，请一定要通知我汇款到什么银行，日期，时间及汇款金额。
Take Note: Please inform me after you have bank in, to which bank, date, time and amount.
建立在共同决定的时间架构上，包括开始及结束日期。
Is built around an agreed-upon time frame, including starting and completion dates.
通知包括确切的装船日期及预计到达时间。
Notification includes the exact shipping date and estimated time of arrival.
日期指原本的课程，但在这里则是显示时间及课堂顺序。
Dates refer to the original course, but are included here just to show timing and class order.
利用AT 89s51单片机及实时时钟集成电路ds1643，设计了一个电子钟系统，实现了日期、时间显示及报时功能。
Use AT89S51 single chip and real-time clock integrated circuit DS1643, designed an electronic clock system, realized the date, time display and reported time.
我们将于休息时间提供小食及饮料， 另外课程亦会提供所有材料。为了能够让你更自由地安排你的假期活动，我们亦提供多个日期供选择。
We provide snacks and drinks for the break time and all materials are included. For more flexible with your holiday, you can choose the date you can come!
重复的文件具有完全相同的，不论其名称，日期，时间及地点相同的内容。
Duplicate files have exactly the same contents regardless of their name, date, time and location.
时间，标的，金额，及数量：自双方签字日起至来年的当日期止数量为以每次的订单明细为准。
Time, subject, amount, and quantity: Since the date signed by both parties when the date of the coming year, the number of orders for the details to each subject.
旅客购票时，应自行查阅票券上所载乘车日期、起讫站名、班车时间及所付票款与票价是否相符。
When buying a ticket, passengers should make sure to check the date, departure time, destination and fare on the ticket.
本协议书作为领取检验报告及退样凭证，领取报告时间为“商定完成日期”的16：00时后。
This agreement is the credence of drawing test report and withdrawing sample. Please draw the report after 16:00 of the finished day.
除了楼层数目字及方向箭咀之外，显示屏亦会显示当前的日期及时间。
In addition to the floor number and directional arrow, the display also shows the current date and time.
由于涉及场地及时间的限制，如未能按所提出的举行日期及次数作出妥善安排，敬希见谅。
Due to the limitations of of venue capacities and times restrictions, we try to make the arrangement meeting your request. We apologize for any inconveniece.
《欢迎》的课本主题取自重要的日常对话，如问候、家庭、日常用品、日期、时间及生活周遭环境等等。
The textbooks are organized around topics that are essential to everyday communication, such as greetings, family, everyday items, dates and times, transportation, food and drink, and shopping.
它们在2006年被更新，装上新的机外楼层显示器，以及机内LCD显示器作为楼层显示器及同时显示当前的日期及时间。
They were refurbished in 2006 with the new outside floor indicators and inside LCD monitors which are used as floor indicators and at the same time show the current date and time.
生活日志：显示、新增、编辑及删除记事，可设定预防针施打日期时间及记录宝宝的任何事项，并可设定时间提醒您。
Life Diary:Appear, add, edit and delete records, and setup the schedule of preventive inoculation date in advance, also anything of your baby can be note in.
详情及功能包括：- 行事历 ：按宝宝出生日期自动计算其疫苗注射时间表，用户亦可输入行程并设置自动提醒功能。
Components and functions include: - Calendar: Calculate and import the immunization schedule by the baby's date of birth. User can create events in the calendar. Alert function is also available.
详情及功能包括：- 行事历 ：按宝宝出生日期自动计算其疫苗注射时间表，用户亦可输入行程并设置自动提醒功能。
Components and functions include: - Calendar: Calculate and import the immunization schedule by the baby's date of birth. User can create events in the calendar. Alert function is also available.
应用推荐