大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
然而，有时有必要在这些时间之外工作。
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.
那么，物理时间之外的时间是什么？
当一个人移动到时间之外，没有痛苦。
在正常的业务时间之外使用打包实用程序。
Use the packaging utilities outside of normal business hours.
太糟糕了，我们不能呼吸的空气长时间之外。
主礼堂及私人餐厅在办公时间之外可以出租。
The main auditorium, as well as the private dining room can be rented out outside the office hours.
罗杰有探视时间之外可以进入医院的出入证。
Roger has a pass to get into the hospital after visiting hours.
时间之外，所有能量都在流动，因而那里没有痛苦。
Outside of time, all energy moves, and therefore there is no pain.
他黧黑、瘦小、干瘪，仿佛超越时间之外，处于永恒。
He was dark, dried up, diminutive, and seemed outside time, situated in eternity.
是在我们的地理区域的工作时间之内，还是在该工作时间之外？
Was it within our hours of operations we had for that geography, or after-hours?
当然，我们所有的员工也会乐意帮助在这些时间之外的问题。
Of course, all of our support staff will also be happy to assist outside of these hours.
大学生课后有问题时，往往在办公时间之外不容易找到老师。
As often as not, when college students have questions after class, their teachers are not readily available except during office hours.
尝试在你规划好的一段时间之外在每一天的开始拿出至少15到30分钟。
Try to have at least 15-30 minutes at the beginning of each day when you plan your day out in these blocks of time.
除了在北京的一段时间之外，我避开了西方游客最喜欢的目的地。
Apart from a few days in Beijing, I've eschewed the favorite destinations of Western visitors.
乐普科在通常工作时间之外履行的服务须采用相应适用的附加费进行补偿。
Services that LPKF executes outside of the customary working hours are to be compensated with the respective applicable surcharges.
它也不寻求幸福，它只是与它自己的存在在一起，它存在于空间和时间之外。
It does not seeks fortune, for it is complete within itself. It exists beyond space and time.
如果她心目中的理想员工是在正常上班时间之外还长时间加班，那就要做好这样做的准备。
If her ideal employee works long hours on a regular basis, expect to do the same.
餐吧不仅在午餐时间被经常光顾，由于它的大桌子和长凳，也可以餐饮时间之外被使用。
The bar is frequented not only at lunchtime; with its large tables and benches, it can be used outside the scheduled cafeteria hours.
业务逻辑可以在游戏的运行时间之外执行，因而不用增加游戏的代码和占用宝贵的执行时间。
The business logic can be executed outside of the game run-time, without bloating the game code and chewing up precious execution cycles.
除了时间之外，随让，需要一些教育，例如烹调技巧，厨房文化，基础设施：锅，盘子，炉子。
In addition to time, though, it takes some education, cooking skills, culinary culture and infrastructure: POTS, pans, a stove.
但他不会花太多时间之外，除非它是必要的，更不用说有外遇，因为他经常爱给他的妻子和孩子。
But he will not spend too much time outside unless it is necessary, let alone have an affair because his constant love has give to his wife and child.
克莱尔和多维斯专业都是社会学，现在他们正在谈论他们正在做的“早九晚五的工作时间之外”调查。
Both Clare and Doris are majoring in sociology. Now they are talking about the investigation that they are doing on "Beyond Nine-to-five".
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
从高中开始我当过科学博物馆和天文台的志愿工作者，在专业科学家的工作时间之外我也继续这样的志愿工作。
I have volunteered and worked for science museums and observatories ever since high school, and continue to do so on my spare time when not working as a professional scientist.
受聘方在工作的日常工作时间之外加班，或者在休息日及假日加班者，应按正常每小时工资的150%付加班费。
Party B shall be paid overtime for work done beyond normal duty hours on working days, or on day of rest or any holiday, at the rate of150% of the normal hourly wage.
打那时起，她的前门就一直关闭着，除了她四十左右的那段约有六七年的时间之外。在那段时期，她开授瓷器彩绘课。
From that time on her front door remained closed, save for a period of six or seven years, when she was about forty, during which she gave lessons in china-painting.
打那时起，她的前门就一直关闭着，除了她四十左右的那段约有六七年的时间之外。在那段时期，她开授瓷器彩绘课。
From that time on her front door remained closed, save for a period of six or seven years, when she was about forty, during which she gave lessons in china-painting.
应用推荐