但对于许多人因为时间与金钱的原因无法这样做。
But many people, because of time or money, are unable to do that.
人们常把时间与金钱对比。
你需要时间与金钱，此外，你还需要努力。
You need time and money, and, in addition, you need diligence.
科耶希望花费了这么多时间与金钱的MOSE项目能够成功。
With all the time and money that has gone into MOSE, Keahey hopes the project will be a success.
是否因翻译选择不当而浪费了无谓的时间与金钱？
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
时间与金钱的确是实实在在的限制，不过，唯一能限制创意的只有我们的思维。
Time and money are certainly real limitations, but creativity is only limited by what we let our minds allow.
研究二：采用问卷调查法探讨时间与金钱是否具有相同的心理特征。
Study 2: This study used questionnaire and statistic methods to explore that time and money whether has the same psychological characteristic.
当今市场所必须的销售、引导、服务与支持将花费越来越多的时间与金钱。
Generating sales, creating leads and offering the service and support that is being demanded in today's market place is an increasingly expensive and time consuming effort.
有了基于网站的组件，各个组织都能克服距离的局限和在流程中节省时间与金钱。
With Web-based teamware, organizations can overcome the boundary of distance and save time and money in the process.
过去6个星期以来，他们已经在这个许多人曾经认为在处选中无关轻重的州投入了许多时间与金钱。
They have been at it now for six weeks - spending time and money in a state many thought would have little say in the selection process.
以前的玩是死命玩一样事情，例如玩音响时就花尽时间与金钱玩音响，后来玩车也如是。
Previously I was addicted to a plaything, for instance, when I played hi-fis, I spent all my time and money on it. I did the same thing when cars were my favourite.
在追求幸福的过程中，我们经常面临或大或小的抉择，迫使我们在时间与金钱之间做出判断。
In our pursuit of happiness, we are constantly faced with decisions both big and small that force us to pit time against money.
单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
18世纪开始，钟表第一次被用来统一工作时间，自此以后，人们将时间与金钱联系在了一起。
Ever since a clock was first used to synchronise Labour in the 18th century, time has been understood in relation to money.
其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。
Anything else is a bonus, but the amount of time and money absorbed by this show into a packed and frantic four days for exhibitors has become all-consuming.
那些花费无数时间与金钱学习与使用Silverlight的公司与开发商感觉被微软给欺骗了。
Companies and developers that had spent endless time and money working with and learning Silverlight felt betrayed.
公司交给他们相关的图像处理方法以及Lightroom的使用技能，让他们的时间与金钱成本降到最低。
The company handles image processing for other wedding photographers and also teaches them to use Lightroom 2 efficiently so they can save time and money processing smaller jobs themselves.
2007年，前NASA官员迈克尔·格里芬表示航天飞机花费了太多的时间与金钱，在这几十年间拖了宇航局的后腿。
Michael Griffin, a former NASA boss, argued in 2007 that the shuttle had cost so much money and time that it had held back the agency for decades.
全世界的企业开始公认大数据是一个关键趋势。更重要的是，他们开始将大量的时间与金钱投入到分析服务。
Businesses around the world are beginning to recognize big data as a key trend and, most significantly, starting to invest significant amounts of time and money into analytics services.
假设你现在要去火星，有两种选择：一是进入远距传送装置； 二是搭乘传统但是浪费时间与金钱的太空船。
Suppose you are now offered the choice between stepping into the teletransporter, and taking a more conventional, but much more expensive and time consuming, spaceship to Mars.
我们没有足够时间与金钱做出真正的理想化产品，但在这个最好的互联网时代，我们仍有着向世界发声的机会。
We do not have enough time and money to finish our products in our minds. Nevertheless, we have opportunity to voice in this great era.
某些营运面向能够让公司享有最大的市场优势，扎实的计划书可以帮助公司全心经营这些面向，省下时间与金钱。
An effective plan saves money and time by keeping your business operation focused on the area where you enjoy the greatest market advantages.
阿基米德过滤法应该是个产量很高的过程，因而可以节省时间与金钱，但是供实地测试的原型机要到2003年才能制造出来。
The Archimedes filter should be a high-throughput process, thereby saving time and money, but testing of a full-size prototype will not be done until 2003.
今天有一群一心奉献的自然主义者献上他们的时间与金钱，甚至于有时还得抵押房子去贷款，为的就是要保存另一种马——海马。
Today, a handful of dedicated naturalists are giving time, money and even the occasional home mortgage to help preserve a different kind of horse — the seahorse.
代码编写窍门消失不见，很多开发人员，有非常出色的、也有“平庸”的，最终合力清理干净了那堆破烂代码，但也让公司为此付出了很多时间与金钱。
A lot of very good and even "average" developers eventually cleaned up the mess, but it cost the company a lot of time and money.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
应用推荐