另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
科学组织在处理数据分析时，常常要面对海量计算活动的需求。
Scientific organizations are frequently faced with the need to do compute-intensive activities when performing their analysis.
lpPreviousCount是指向上一个信号量计数器返回时的变量的指针。
LpPreviousCount is the pointer to the variable where the previous semaphore count is returned.
当需要迭代大量整数时，xrange方法更适用，因为它不会创建极大的list，那样会消耗大量计算机内存。
The xrange method is preferred when you need to iterate over a large number of integers because it won't create the full list, which could consume a large quantity of your computer's memory.
例如，pdf后端会尽可能使用矢量计算(只在必要时生成图像)，而PostScript后端实际上会为每个页面生成一个大图像。
For example, the PDF backend is vector-based where possible (only falling back to images when necessary), whereas the PostScript backend essentially generates one large image per page.
体积管工作时的液流，对于流量计在线检定系统，是来自输油管线本身。
For on-line calibration system of flowmeter, the working fluid flow is from the petroleum pipe line itself.
如顾客有特别要求，而现有的质量体系文件无相关内容时，技术经理须负责制订质量计划。
For any special requirements which are not covered by the existing Quality System documents, the Engineering Manager is responsible for the preparation of a Quality Plan.
记录用流量计测得的流动速度或体积时所用的记录纸。
A chart used to record flow velocity or volume measured by a flowmeter.
介绍了孔板、涡街流量计测量不同流体时引起的能耗量的计算方法，举例说明了能耗量的大小。
The paper introduces calculating method of energy consumpation caused by flowmeters, such as orifice flow meter, vortex flow meter, and illustrates magnitude of energy consumpation with examples.
这种情况，在2岁以下儿童(按重量计算剂量)使用异丙嗪时也广泛的出现。
Such cases have also been reported in connection with a wide range of weight-based promethazine doses in children younger than 2 years.
用容积法计算油气储量时，影响储量计算精度的因素之一是储层有效厚度。
When calculating oil and gas reserves by volumetric method, one factor affecting the computing accuracy is reservoir effective thickness.
通过实验研究，观察分析了流量测量管路中空间弯头下游有(或无)整流器时对孔板流量计流量系数的影响。
The flow coefficients of the orifice-plate flowmeters are experimentally studied with or without a rectifier at the lower reach of a space elbow in the measuring pipe of flow.
本文分析了空载水轮发电机磁场能量计算和空载误强励下，用线性电阻或非线性电阻灭磁时灭磁能容的计算。
The paper depicts the magnetic energy calculation for no load of hydrogenerator de excitation energy capacity calculation with linear and non linear resistor.
提出采用二次流量脉冲转换方式对流量计的发讯脉冲进行计数补偿，确保大容量时精确发油。
Two-time flow pulse transition is put forward to compensate the pulse count, by this method the flow pulse is sum up to assure fill precisely in large volume.
以直管科里奥利质量流量计为研究对象，给出被测流体脉动时测量管的振动微分方程，讨论了方程的求解过程。
The vibrational equation of the tube was given with the straight tube Coriolis mass flow meter as the investigated object, and the solving process is discussed.
利用储量参数的随机网格模型直接进行储量计算，解决了传统容积法计算复杂油藏储量时储量参数难以取准的问题。
The method can be used to deal with the issues that the reserve parameters are difficult to correctly acquire when estimating complex reservoir's reserves in terms of traditional volume method.
定向井技术的广泛应用，给容积法储量计算时单井有效厚度的确定带来一定的困难。
The broad application of directional drilling has brought some difficulty to the net pay thickness determination for single well during the reserve calculation with volumetric method.
对船用堆事故进行事件树分析时，历史数据的缺乏常常导致无法进行事件序列的定量计算。
Due to lack of historical data, it's impossible to calculate the possibilities of event sequences of submarine reactor accident quantitatively.
介绍了齿轮泵用于流量计量和流体输送时所具有的突出特点。
The prominent characteristics of gear pump in application to flow metering and fluid transportation were introduced in this article.
在用节流流量计测量周期性脉动气流的平均流量时，需要在脉动源与流量计之间添加稳压箱以减弱脉动对流量计的影响。
For measuring the mean flowrate of pulsating gas flow, damping chamber is set between the pulsating source and the flowmeter to damp the pulsating effects.
本文从松散物质失稳引发泥石流的机理出发，推导了松散物质失稳时的雨量计算公式，该公式可用于计算不同流域内泥石流沟道的松散物质起动的临界雨量。
This paper analyzed the start-up mechanism of the incompact substance, and gave out the formula that could be used in computing the critical rainfall value of debris flow in its eruption.
根据等效焓降法在热力系统计算时的特点，推导了循环函数法在回热系统中的局部定量计算方法，导出了回热系统局部定量计算的几个重要结论。
According to the features of equivalent enthalpy-drop method applied to thermodynamic system, the methods of local quantitative calculation for cycle function method in regenerative system is deduced.
介绍了涡轮流量计在航空发动机试车燃油流量瞬态测量中的应用，指出了瞬态测量误差的主要来源以及测量时的注意事项。
A transient measurement method of the fuel flow using turbine flowmeter in aeroengine trial is introduced. The error sources of transient measure are also analyzed.
介绍了涡轮流量计在航空发动机试车燃油流量瞬态测量中的应用，指出了瞬态测量误差的主要来源以及测量时的注意事项。
A transient measurement method of the fuel flow using turbine flowmeter in aeroengine trial is introduced. The error sources of transient measure are a...
单作物系数法比双作物系数法简单，建议在进行生育期作物需水量计算时采用单作物系数法；
Single crop coefficient approach is simpler than dual crop coefficient approach. It is suggested to using single crop coefficient approach for calculating crop water requirements of growth stages.
本文主要分析了ZKL智能孔板流量计测量流量时影响测量精度的主要因素。
An analysis is made in the paper of the factors affecting the accuracy of the ZKL intelligent orifice plate flowmeter in flow measurement.
在整理和分析示踪沙扫测资料时，通过计算回收率来评价是否能算出计数率等值线的重心，以便进行输沙率或回淤量的定量计算。
The recovery of tracer shows whether the field tracer data can be used to calculate the transport sediment rate or the infill rate of sediment.
用容积法计算石油储量时影响储量计算精度的因素之一是储层有效厚度。
Net pay thickness is one of the factors affecting the Precision of volumetric method.
用容积法计算石油储量时影响储量计算精度的因素之一是储层有效厚度。
Net pay thickness is one of the factors affecting the Precision of volumetric method.
应用推荐