凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。

Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.

youdao

到达时已近黄昏。

It was nearly twilight when we arrived.

youdao

近黄昏时，开始起风了。

The wind woke toward evening.

youdao

同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。

Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains why dinner usually tastes better than any other meal.

youdao

依阿华午后的太阳淫威所到之处，水泥、砖、土已吸足了热气，近黄昏时更火上添油，从西方火辣辣地照过来。

The late afternoon sun in Iowa piled itself on top of its earlier damage, which had been absorbed by cement and brick and earth. It fairly blistered down out of the west.

youdao

等我们赶到博物馆时，已是日近黄昏了。

By the time we got to the museum it was nearly dark.

youdao

同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。

Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains __ 15 __ dinner usually tastes better than any other meal.

youdao

同时，我们的感官—味觉、视觉、听觉、嗅觉和触觉—近黄昏时最敏锐，这恰好说明了为何晚餐尝起来比其他正餐来得美味。

Also, all our senses - taste, sight, hearing, smell, and touch-are the keenest during early evening, which explains __ 15 __ dinner usually tastes better than any other meal.

youdao