台州时达水暖制造有限公司。
研究表明，我国股市存在泡沫，绝对泡沫度最大时达77%。
The research shows that our stock markets have bubbles, and the maximum scale of absolute bubbles is up to 77%.
细菌数量则是在变黄期逐渐增加，烟叶变黄时达最大，以后逐渐减少。
The populations of bacteria gradually increased at the yellowing stage, and decreased after yellowing.
飓风f。着陆时达五级，并伴有强降雨，最大持续风速达260公里每秒。
Hurricane F. made landfall as a category five storm with heavy rain fall and maximum sustained winds of 260 kilometers per hour.
如果各方一时达不成一致，也没有关系，有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程。
And it does not matter if consensus cannot be reached quickly among all the parties. The international discussion by itself is a process to create conditions for consensus.
中时达五金塑胶制品有限公司是一家集家具配件科研、开发、生产、销售为一体的专业厂家。
Zhongshida Furniture Hardware Fittings Plant is a specialized producer integrating scientific research, development, production and sales of furniture fittings.
结果发现房颤患者心室反应有其一定的昼夜节律，在凌晨4 时至5时达谷值，于上午10 时至11时达峰值。
Results The diurnal disfribution of ventricular response in patients with AF showed a regular circadian variation, The trough of heart rate were from 4Am to 5Am and peak at 10Am to 11Am.
他将开出的悬空球接住，在比赛还剩一分钟时成功达阵得分。
He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
比利时演员让•克劳德•范•达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。
The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed 'Muscles from Brussels'.
据他自己承认，他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
当他给艾梅尔达拿来一杯饮料时，她给了他一个真诚、甜美、表示谢意的微笑。
When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
最初，小熊猫花费很多时间喝它们母亲的奶，时间达14小时。
At the very beginning, baby pandas spend a lot of time drinking their mum's milk for up to 14 hours a day.
达利斯出生时右手只有三根手指，左手只有一根手指。
Darrius was born with three fingers on his right hand and one on his left hand.
达利亚斯10岁时，他告诉父亲自己十分喜爱钢琴曲。
When Darrius was 10, he told his father that he liked piano (钢琴) music very much.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
他们的祖母来访时，他们给她彩绘石头，让她带回家藏在她居住的佛罗里达镇里。
When their grandmother visited, they gave her painted rocks to take home and hide in the Florida town where she lives.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
海牛是生活在佛罗里达河流和沿海水域的水生哺乳动物，它们游到海面附近，经常在与船只相撞时被撞死。
Manatees, aquatic mammals inhabiting Florida's rivers and coastal waters, swim close to the surface and are frequently killed in collisions with boats.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
16岁时在达文波特的一家麦当劳得到了一份工作。
当她旅行到西雅图稍作停留时，达里女士向我们展示了她装备齐全的皮卡。
On the Seattle stop of her voyage, Ms Durrie showed your correspondent her outfitted truck.
开始时，罔达修士在课桌上放个东西让我们画出它的轮廓线。
At first Brother placed something on our desks and told us to draw all the lines that we saw.
开始时，罔达修士在课桌上放个东西让我们画出它的轮廓线。
At first Brother placed something on our desks and told us to draw all the lines that we saw.
应用推荐