“弱者”一词在西班牙语中是losdeabajo--字面意思时那些低下的人--而现在对于他们来说却是如此英勇。
The term for "underdogs" in Spanish is los de abajo — which literally means "those below" — and it's never sounded more gallant to this continent than it does now.
随着生死12小时中的恐怖和英勇事件浮出水面，菲律宾警方由于其反应现面临强烈的指责。
As details emerged of heroism and horror on the bus during the 12-hour ordeal, the Philippine police faced a barrage of criticism for their response.
在一场战斗完毕之后，特别是在敌人英勇死去时，我们这个世界中的许多部落都会将他们在战场上杀死的敌人吃掉。
When the work was written, many tribes around the world still ate the enemies they killed in battle - especially an enemy who had died with conspicuous courage.
比方说，你的英勇论文马拉松需时约10小时（根据我的经验，这是中篇论文一稿的时间）。
Let’s say, for example, that your heroic paper writing marathon takes around 10 hours (which matches my experience for a mid-sized paper written in one stretch).
而且很少有人会忘记鲍比爵士的英勇斗志，当英格兰队于1990年打入世界杯四强时。
And few will forget Sir Bobby's valiant efforts when taking England to the World Cup semi-finals in 1990.
英勇之跃(等级85)：这个技能使得角色跃向他们的目标并在落地时向范围内的所有敌人施放雷霆一击技能。
Heroic leap (Level 85) : This ability makes the character leap at their target and apply the Thunder Clap ability to all enemies in the area when they land.
一个英勇的战士在执行任务时决不害怕危险。
A brave fighter never shrinks from danger in executing an assignment.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
每当他看到一个闪烁的“黄光”时，他就变得无所畏惧，从一只“胆小的老鼠”变成“英勇的狮子”。
Whenever he saw a flash of 'yellow light' he was courageous enough to do anything. He changed from a "timid mouse" to a "courageous lion.
当船遇险时，营救乘客脱离危险是一种英勇的行为。
While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
在思索我们面前的道路时，我们怀着崇敬的心情感谢此刻正在偏远的沙漠和山区巡逻的英勇无畏的美国人。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
湖南人都传说他年轻时的许多英勇故事。
Many stories are told by the Hunanese of his bravery as a youth.
吾人将有一项信念，即在订立和议之时，美国以及其他英勇之盟友，将不致为一时种种权宜。
We shall have faith that, at the writing of peace, American and our other gallant allies will not be obtunded by the mirage of contingent reasons of expediency.
父亲回家时满脸春风，他因为保护公司财产的英勇行为而受到表彰，很快将获得提升。
Father came back home walking on clouds. He had been cited for his brave act in protecting the property of the company and would soon be promoted.
相对于在老温布利的那些阴沉的日子，这是个可喜的变化，特别是当那些分散的球迷更关注国家足球队英勇作战的表现，而不是空荡荡的赛狗场时。
It was a pleasant change from the glum-mer days of the old Wembley, when scattered clusters of people peered gloomily at a struggling England team over the vast, empty wastes of the dog-track.
斯洛伐克有着数量极多的城堡和庄园，当您在此旅游时，骑士比赛、蓬蓬裙、英勇的骑士或中世纪式的宴会必然会令您感受到浓郁的历史气息。
When you visit Slovakia, a country extremely rich in castles and chateaus, surely you will feel a breath of history of the knightly games, fluffy crinolines, gallant cavaliers or medieval banquets.
每天早晨淋浴时，我会把嗓子唱到沙哑，我的嘴巴上成天留着红红的一圈，这是吹小号留下的英勇标记。
I sing myself hoarse each morning in the shower, and playing the trumpet leaves a red mouthpiece-shaped badge of courage on my lips all day.
当他在八十岁那年死去时，佛罗伦萨人给他画了一幅画像以纪念这位“最英勇的战士”。
When he died at the age of eighty , the florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of " the most valiant soldier . ""
每次听到这首豪迈激昂的《七律·长征》时，我的眼前都会浮现出这样的一组场景：泸定桥边、大渡河畔那英勇无畏的身影；
Every time I hear this song bold passionate "oblique, long march", my eyes will see such a scene: LuDing bridge, the figure of dadu river Banks NaYingYong fearless;
当英勇的俄国战士在地中海冲洗他们的双足时，一个俄国人的古老梦想实现了-君士但丁堡回到了俄国人的手中。
As the Glorious Russian soldiers wash their feet in the Mediterranean Sea an old Russian dream has been fulfilled - Constantinople is in Russian hands.
当英勇的俄国战士在地中海冲洗他们的双足时，一个俄国人的古老梦想实现了-君士但丁堡回到了俄国人的手中。
As the Glorious Russian soldiers wash their feet in the Mediterranean Sea an old Russian dream has been fulfilled - Constantinople is in Russian hands.
应用推荐