研究了螺旋桨飞机等高度飞行时航程、航时的计算方法。
The methods were studied for predicting range and endurance of a propeller plane at constant altitude.
就像在欧洲，当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时，亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
英航在2009年开通这条航线时，对沿用至今的空客318客机做了大量技术性改良——机舱中改装配备了空中互联网接入、电子邮件以及手机短信服务。
When the route launched in 2009, BA made much of the technological prowess of the aircraft being used, an Airbus 318, which was retrofitted to include in-air web connection, email and SMS facilities.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
乔伊斯后来力证他的薪水仍然低于他上一个职位，即担任澳航基础附属机构Jetstar公司首脑时的薪水，并且声称一些包括股份在内的工资增长“我会永远也得不到”。
Mr Joyce later argued his salary was still below that in his former job as head of Jetstar, a no-frills subsidiary of Qantas, and that some of the increase comprised shares “I may never get”.
乔伊斯后来力证他的薪水仍然低于他上一个职位，即担任澳航基础附属机构Jetstar公司首脑时的薪水，并且声称一些包括股份在内的工资增长“我会永远也得不到”。
Mr Joyce later argued his salary was still below that in his former job as head of Jetstar, a no-frills subsidiary of Qantas, and that some of the increase comprised shares "I may never get".
1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。
From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
自从8月底“前进”44号无人飞船出事故损毁之后，这是“前进”号飞船的首次成功之航。 那次事故一时将“联盟”号运载火箭搁置起来。
The mission is the first successful flight of a Progress ship since an accident in late August destroyed the uncrewed Progress 44 vessel temporarily grounding Russia's Soyuz rockets.
例如，由以色列航宇工业公司（Israel Aerospace Industries）和欧洲的航空业巨头——欧洲航空防务和航天公司(EADS)所联合开发的鹰-1无人机（Eagle-1），其滞空时间可超过50小时。
The Eagle-1, for example, developed by Israel Aerospace Industries and EADS, Europe’s aviation giant, can stay aloft for more than 50 hours at a time.
1950年时，美国著名的Levittown长岛航摄照片就展示了四四方方的像火柴盒的房子横跨在光秃秃的土地上，他对解决不景气的郊区景象有很大的帮助。
In America, the famous aerial pictures of Long Island's Levittown in the 1950s, which showed identical, boxy houses marching across bare earth, helped fix a depressing image of suburbia.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1, 500 of its 2, 200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.
在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.
厦航仅对其履行运输时发生的损害承担责任。
Xiamen Airlines is liable only for damage occurring during its performance of carriage.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
未使用部分航段的机票退票时将扣除单程净价。
Refund for partial unused tickets will be entertained after deducting OW net fare.
事实上，当一些大型航空公司破产保护时，美各航企整体上都基本可以保持安全飞行记录。
In fact, go bankrupt when a few large airline when protection, on whole of look forward to of United States each boat can hold safe flight record basically.
星盟伙伴的常旅客计划是否依旧可以在乘坐上航航班时累积里程，并且用里程兑换上航航班机票？
Q. Would Star Alliance carriers' FFP members still be able to accrue and redeem miles on Shanghai Airlines flights?
在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
当你航驾围绕和跨越这些困难、再次通往柔和的小径的道路时，目标是会被需要的。
Patience may be needed while you navigate your way over and around these difficulties to reach a smooth path once more.
家在西航花园，家用上网，只在寒暑假时上网，用电信还是网通？办理什么套餐最实惠？
Air home in West Garden, home Internet access, Internet access only in winter and summer, with Telecom or Netcom?
航机的垂直速度由航机参数计算所得的垂直风速度机上测风仪量度的逆风速度及航机在降落时遇到的风场变化。
Vertical velocity of the aircraft, vertical wind derived from flight parameters, head wind derived from on - board wind measurements and variation of on - board winds during the approach.
最后采取设置候潮区的方法，解决船舶候潮和上、下船舶错航时待航问题，候潮区采用双浮筒系泊方式设计。
Finally, the waiting area was set up to solve the problem of waiting for tide and ships, and the pattern of double buoys mooring was adopted in the waiting area design.
宽带多普勒流速剖面仪在走航状态工作时，一次发射就可以获得一个剖面上多达128层不同深度的流速。
Broadband Acoustic Doppler current Profiler (BBADCP) measures the speed and direction of water currents and makes a profile of water current for up to 128 locations.
这也是成都航空职业技术学院（简称成都航院）在建设新校区时所面临的现实问题。
This is also a reality to face when Chengdu Aeronautic Vocational & Technical College are building a new school area.
阿波罗11号快接近月球时，宇宙飞船上的计算机“发急”起来，连连暗示它处理不了那些数据，航宇员们只好把着陆过程接管过来。
As Apollo 11 approached the moon, the onboard computer "panicked", repeatedly stating that it could not handle the data. The astronauts took over the landing procedure.
阿波罗11号快接近月球时，宇宙飞船上的计算机“发急”起来，连连暗示它处理不了那些数据，航宇员们只好把着陆过程接管过来。
As Apollo 11 approached the moon, the onboard computer "panicked", repeatedly stating that it could not handle the data. The astronauts took over the landing procedure.
应用推荐