汽车转弯时撞上了路缘。
而早在几年前，当他来我学校发表演讲时我也已经和他有过一面之缘。
I'd also already met him before a couple years earlier when he gave a speech at my school, so he knew I existed.
格林斯泰因与德尔塔早就有不解之缘——德尔塔与西部航空公司合并时他加入了德尔塔的董事会——这自然使他熟悉了德尔塔，也就是日后掌舵的优势所在。
Mr Grinstein's longstanding association with Delta—he joined the board when it merged with Western Airlines—certainly gave him the advantage of familiarity when he took over.
这也让三位演员收获了更多的观众缘，据悉拍摄第三季外景时，经常有路人叫着他们剧中的名字希望握手。
It also makes three actors gain more audience, it is reported when filming in the third quarter, often a passer-by called name want to shake hands with their play.
理论分析认为求解各可调辊的压下挠度时，可以不考虑腹板的影响而按翼缘组成的“矩形”断面来进行。
According to theoretic analysis, computing the bending deflection of every roller is enabled to ignore the effect of the web and only allow to the rectangular section made up of flange plates.
住院时，在左肋缘上方有中等度黄疸和一个小疤痕。
On admission there was a moderate degree of jaundice and a small scar above the left costal margin.
每当我从这些昏黄迷氵蒙的房子中走出，投进自然的光辉之中时，我怎么会不蒙头转向？我的双眼又怎么会不眼花缘乱呢？
Is it to be wondered at if my thoughts were dazed, as my eyes were, when I came out into the natural light from the misty yellow rooms?
在这部抓拍的录象带上，一辆轿车跃过了路缘并冲进了阿肯色州的一家超市，造成了两名顾客受伤，这位86岁高龄驾车的老太太解释道她在努力停车时失去了对车的控制。
And caught on tape: A car jumps the curb and barrels into an Arkansas supermarket, injuring two customers. The 86-year-old driver says she was trying to the park when she lost control of the vehicle.
有侧滑时，尖侧缘的非圆截面机身头部在中等和大迎角下，可具有方向稳定性。
The fore-body with sharp section angle can produce direction stability at middle-higher angle of attack in the case of side-slip.
有人过渡时，便略弯着腰，两手缘引了竹缆，把船横渡过小溪。
Someone transition, when will slightly bent, hands margin quoted a bamboo cable, ship sailed across the stream.
当这些冰柱悬挂在道路上方的架子或是房顶边 缘时，将是非常危险的。
They are very dangerous when they are hung up in racks or on the edges of roofs, over pathways.
可以在需要时全天使用，按摩手部及指甲，甲缘帮助渗透。
Apply sparingly to hands throughout the day as required, massaging well into nails and cuticles.
半开缝时，喷气的引入仅吹除了附着在开缝处的漩涡，对于尾缘处流场影响不大。
The ejection from the half slot only blows away the vortex on the slot surface, and has little effect on the flow field near the trailing edge.
这个世界很大，即使是擦肩而过的陌生人，相遇时也飘散着淡淡的缘。
Even if a stranger it is when meet, slight destiny can permeate in this world without marginal.
其中有2例(3.1%)在术后2 ~8个月时肛缘出现1 - 2个血栓外痔，及时行血栓取出术，症状消失。
Including 2 cases (3.1%) after 2 to 8 months there have been a single thrombotic external hemorrhoids, promptly thrombus removal surgery, the symptoms disappear.
当中性轴住于钢梁上翼缘时该方法能够给出计算简便且与试验值吻合较好的计算结果。
This method will avoid the problem that the result is too conservative when the neutral axis lies in the top flange of the steel member as the traditional method dose...
当中性轴住于钢梁上翼缘时该方法能够给出计算简便且与试验值吻合较好的计算结果。
This method will avoid the problem that the result is too conservative when the neutral axis lies in the top flange of the steel member as the traditional method dose...
应用推荐