当一顿盛宴中都是蔬菜和精益蛋白质等低卡路里且易饱的食物时，这种理论对我们减肥有益。
This trait gives us an advantage when a spread consists of low-cal, filling fare such as veggies and lean protein.
当通过看板从敏捷放大到精益时，一张看板卡应该代表什么东西呢？
When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
你要储存营养和益于身体的脂肪时你不会摄入很多碳水化合物。
Since you won't be getting a lot of carbs you want to stock up on protein and good fat.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
培训结束以后，一些员工仍然对精益项目会起作用感到缺乏信心，尤其是小批量的生产时的时候。
After training, some employees still may lack confidence that Lean projects will work in their area, especially if they produce small batch sizes.
冠益嗪明显减慢大鼠心率，拮抗异丙肾上腺素的正性变时作用。
The drug markedly slowed the heart rate and antagonized the positive chronotropic effect of isoprenaline.
在对股东账簿查阅权的法律性质分析时，文章指出股东账簿查阅权是一种共益权、救济与附属权、固有权。
When analyzing the nature of shareholders 'inspection right on books and records, the dissertation Outlines the right is a kind of income sharing right, redress and subjection right, immanence right.
领导日本筑波研究团队的益男教授说，当人们为了熬夜而喝咖啡时。
Professor Yoshinori Masuo, who led the study in Tsukuba, Japan, said that when people drink coffee to stay up all night.
狮子是老人年轻时远航非洲见到的，它们是青春、活力和勇敢的象征，体现小说主人公老当益壮的勃勃雄心。
The lion is the old man young when sailing Africa see, they are youth, vigor and brave, reflect the symbol of the novel the hero buster ambition.
但是，它对后世民法关于用益物权的立法，在观念和技术上产生的巨大影响却是深远的，值得我国在设计相应土地用益物权制度时加以借鉴。
But it left great influence on later legislation, ideas and technology of usufruct in civil law; and is worth learning from while China designing corresponding systems of land usufruct.
还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。——覆水难收，悲有何益？”
Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk.
当得知所到之处就是闻名天下的益镇（今茅台镇）时，乾隆兴致大增，想亲口品尝被汉武帝称之为“甘之美”的枸酱酒。
When he learned this place was the well-known Maotai Town, Qianlong became very excited about tasting the liquor so called "sweet, pure and beautiful" by "Emperor Wu" of the Han Dynasty.
益子修上周五在北京车展的非正式场合接受采访时说，我们希望在运营时获得更多控制权，我们也在尽力想办法来实现这一点。
'we'd like to gain more control in running our operations,' Mr. Masuko said in an interview Friday on the sidelines of the Beijing auto show, 'and we are trying to find a way to achieve that.
益子修上周五在北京车展的非正式场合接受采访时说，我们希望在运营时获得更多控制权，我们也在尽力想办法来实现这一点。
'we'd like to gain more control in running our operations,' Mr. Masuko said in an interview Friday on the sidelines of the Beijing auto show, 'and we are trying to find a way to achieve that.
应用推荐