经典大片配葡萄酒,让你与心爱的她重温初见时的浪漫。
What about a classic movie and a glass of wine? Now it's time to review romance.
而以前的研究表明:开始时的浪漫之爱会在15个月内逐渐减少,十年后会荡然无存。
Previous research has suggested that the first stages of romantic love fade within 15 months and after 10 years it has gone completely.
他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐,与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。
He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.
我们在一起时,他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
有些人会带着他们的朋友一起去购物,在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫,能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
看浪漫电影时依偎在一起(奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱)。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫,但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
他并不喜欢他年轻时在他家乡很流行的浪漫主义风格的音乐。
He was not a fan of the Romantic style of music that was popular in his homeland during his youth.
当女人幻想爱情与浪漫时,男人幻想快速汽车、更大的电脑、船和摩托车。
While women fantasise about love and romance, men fantasise about fast cars, bigger computers, boats and motorcycles.
而男人需要变得浪漫,最重要的是,在女人讲话时注意倾听,不要提出解决办法。
But a man needs to be romantic and, most of all, listen when a woman talks, without offering solutions.
我们坐在外面,天变得又黑又冷,谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅,“我生性浪漫,”她说,“我喜欢悲壮的爱情故事。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
汤——喝汤时产生的声音可不浪漫。
薇拉•王,在CNN直播婚礼时进行现场解说,在一封电子邮件中这么写道:“戴安娜王妃的婚纱透着一股子俏皮稚气,充满童话故事式的浪漫味道。”
Vera Wang, who was a CNN commentator for the ceremony, wrote in an E-mail message: "Diana's dress had a sense of innocence, whimsy, almost storybook romance."
她把诗拿给姐妹们欣赏时,她们赞叹着羡慕道:“多么浪漫呀……我真希望哪一天也有人写如此感人的情诗给我。”
She showed it to her sister who sighed and said, “How romantic… I wish someone would write me a poem like that.”
随后,在我们稍微年长一点时,我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐,一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后,在我们稍微年长一点时,我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐,一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
然而,当两个人在谈恋爱时,很好!浪漫消退了,而在其他方面的爱在不断深化,他们学会了去调整,他们作出这样决定是值得的。
Whereas when two people fall in love, okay, the romance wears off, but love deepens in other ways, and they learn to adjust and they decide it's worth it.
如果和某些研究人员所说的那样,浪漫爱情的刺激可以分解为大脑中的电子脉冲,那么何不训练头脑在观看无生命的人物时模拟出刺激信号呢?
If, as some researchers suggest, romantic love can be broken down into electrical impulses in the brain, then why not train the mind to simulate those signals while looking at an inanimate character?
当生活变得无趣时,我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上,再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
在回答关于爱的问题时,男人所用描述比女人要浪漫一点,他们使用女人常回避的如“命运”和“爱战胜一切”之类词语。
In response to questions on love, men were slightly more romantic in their description, using expressions women avoided, like "destiny" and "love conquers all".
当陆地消失在地平线上时,海的浪漫便不复存在了,一场艰苦的体验开始了。
The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.
随后,在我们稍微年长一点时,我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐,一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.
尽管生性浪漫的当地人或许会说山名源自日落时夕阳在山峰上撒下的那一抹粉红色,事实上山名与此毫无关系。
Despite what romantically minded locals may say, the name of the massif has nothing to (do)with the pink blush its peaks acquire at sunset.
那一时期的浪漫主义已经内化,人们开始在自己的梦想,希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
无论是否自信,在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情,如想去健身房,等等,不然,在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
研究者想要弄明白浪漫的爱情是否与相处时的满足感相关。
The researchers planned to figure out if romantic love was associated with more satisfaction in a relationship.
我们可以通过别的方式给予:亲手烤饼干;帮助别人洗洗车;帮已婚夫妇带宝宝,这样他们能度过一个浪漫的夜晚;制作一本相册集;或者在别人搬家时伸出援助之手。
We can find other ways to give: bake cookies, wash someone’s car, babysit so they can go on a date night, create a photo album, be there when they need help moving.
神奇的剧情将珊迪作为一名交换生又带回来。然而他们刚开始在一起时的那种兴高采烈和害怕再也不能相见的感觉,渐渐地成为过去那些浪漫时光的缩影。
The magic of plot contrivance brings her back as an exchange student — but their early exuberance and her fears about never seeing him again epitomize the fleeting joys of passing romance.
浪漫(右图):热恋的情侣在想到浪漫时,中脑(图中未显示)的腹侧被盖区活动明显,可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
浪漫(右图):热恋的情侣在想到浪漫时,中脑(图中未显示)的腹侧被盖区活动明显,可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
应用推荐