尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
利洁时将它的成功归功于管理、市场推广和品牌定位。
Reckitt puts its success down to management, marketing and the positioning of its brands.
利洁时公司是世界最大的家庭清洁产品制造商之一。
Reckitt Benckiser is one of the world’s biggest makers of household cleaning products.
利洁时的竞争者则采用非常不同的战略，在多年的堆砌对于产品的溢美之词和涨价之后，它们争相推出更加便宜的产品。
This is a very different strategy from that of Reckitt's rivals, which, after years of sprucing up their products and pushing up their prices, are scrambling to introduce cheaper options.
利洁时比去年增加了25%市场营销费用，而它的竞争者都在削减此项费用。
Reckitt increased its spending on marketing by 25% last year, when most of its competitors were cutting back.
利洁时公司是世界最大的家庭清洁产品制造商之一。
Reckitt Benckiser is one of the world's biggest makers of household cleaning products.
在九年级时，洁西卡和乔依丝是最好的朋友。
最初，他把眼光放在建筑行业的房屋监管职位，因此，他一直在寻找距离洁森海滩住所一小时车程之内的建筑公司。
At first, he focused on jobs in construction, applying to be a site supervisor. He looked for anything within an hour's commute of where he was living in Jensen Beach.
当有同学说到莫洁文同学考了第一名时，其他的同学很惊讶。
Talking about that Mo Jiewen got the first place in the exam, many students felt shocked.
红肿：芦荟，大豆和洋甘菊温和，滋润肌肤，洁面时对皮肤不会有刺激。
REDNESS: Aloe vera, soy and chamomile are ingredients that are gentle and moisturizing enough to the skin so irritation will not occur while cleansing.
此外，利洁时希望，在2012年年底，两家公司的合并能够为公司省下1亿英镑的成本费用。
Reckitt expects cost savings of about 100 million pounds a year in the combined group by the end of 2012.
利洁时从产品创意到产品上架仅仅需要约9个月时间，至少比竞争对手快3个月。
The firm can turn ideas into goods on shelves in around nine months, at least three months faster than its rivals.
本月早些时候，联合利华的竞争对手、欧洲另一家消费品集团利洁时(ReckittBenckiser)表示，今年有信心将收入提高4%。
Earlier this month, Reckitt Benckiser, another European consumer-goods group that competes with Unilever, said it was confident it could increase its revenues by 4% this year.
利洁时首席执行官巴特·白克(BartBecht)表示，收购SSL会使公司健康护理及个人保健业务的销售额出现36%以上的增长率。 目前，这两个部门占公司净营收总额的三分之一。
The takeover will increase Reckitt’s health and personal- care sales by more than 36 percent, to one third of the company’s total net revenue, Chief Executive Officer Bart Becht said in the statement.
晚上洁面时用卸妆液去除脸上的化妆品和污垢，并用柔软的毛巾和大量的水冲洗。
Cleanse nightly with a cream cleanser to remove makeup and surface dirt. Use a soft cloth and lots of water.
半筒型：当介质中含有固体棵粒或纤维状物质时，可选用半筒型结构，此种结构具有自洁及剪切功能。
Half tube type: when the medium containing solid particles or fibrous material, can choose a half tube type structure, this structure has the clean and shear function.
中国驻哥打基纳巴卢总领事陈佩洁接受记者采访时表示，获救中国游客预计于30日凌晨左右抵达哥打基纳巴卢。
China brother in Kota kinabalu consul general Chen Peijie said in an interview with reporters, Chinese rescued tourists are expected to arrive around 30 am brother Kota kinabalu.
正当我想把这消息告诉盛靓洁，侧头要叫她时，目光再一次凝滞了。
Proper I want to tell the prosperous Jing Jie this news, the vision is again stagnate when the side head wants to call her.
当你遇到交通堵塞时，就听听采洁的音乐放松心情。
When you meet the traffic jam, listen Amber's music to relax.
方法采用DD探测29例患者牙洁治前后颊、舌面的荧光值，分析不同的色斑计分等级对DD探测龋齿时的影响程度。
Methods We collected 29 patients who wanted to do scaling, and examined the buccal or lingual surface of their posterior teeth with DD before and after scaling.
当我在街上看到采洁时，我非常激动。
污垢太厚时，先喷上一层亿龙绿泰，待干得不粘手了再喷点，用百洁布擦洗；并多清洁两遍。
When dirt is too thick, spray a layer of Yilong Lvtai, and spray a little more when it is almost dry, scrub with dishcloth; clean twice more.
利洁时保留随时更改及决定礼品包之内容，恕不另行通知。
RBHK reserves the final right to change or decide the contents of the Starter Pack without prior notice.
当人家无理的批评采洁时，我会愤怒。
I will look offended when people criticize Amber in an unreasonable way.
当她的朋友吵架时，洁西卡总是避免偏袒任何一方。
此外，当口腔护理器具处于运输状态时，其可与洁齿剂容器接合以将口腔护理器具固定于洁齿剂容器。
Further, when the oral care implement is in the transport state, it is engagable with the dentifrice container for securing the oral care implement to the dentifrice container.
此外，当口腔护理器具处于运输状态时，其可与洁齿剂容器接合以将口腔护理器具固定于洁齿剂容器。
Further, when the oral care implement is in the transport state, it is engagable with the dentifrice container for securing the oral care implement to the dentifrice container.
应用推荐