万物皆有时，时来不可失。失。
译：万物皆有时，时来不可失。
长久以来人们认为在睡眠时收听资料来进行学习是天方夜谭，是痴心妄想，但是最新的一项研究发现这种方法也不一定是不可能的。
Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction-and wishful thinking-but a new study suggests the idea may not be so farfetched.
如果那不可能——比如当块之间使用网络通信时——那么使用加密等机制来防范攻击者。
If that's not possible — such as when the pieces communicate using a network — use mechanisms such as encryption to counter attackers.
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
当您使用不可靠的链接且连接随时会断开时，可使用- expunge_often标志来移动消息。
The -expunge_often flag is for moving messages when you are on an unreliable link and could get disconnected any time.
该组织说卡尔扎伊“制造了一桩不可思议的交易，他以出卖阿富汗妇女来换取8月20日选举时原教旨主义者的支持。”
The group said that Karzai had "made an unthinkable deal to sell Afghan women out in the support of fundamentalists in the August 20 election".
就像那还不够糟糕似的，每当我们感觉讨厌别人、生别人的气时，他们也会不可避免地通过躲避或反击来报复我们。
As if that was not bad enough, when we are feeling hateful and angry towards others, they inevitably reciprocate by avoiding or counterattacking us.
鉴于每次喷涂时不可能知道是哪些变量所造成的结果，所以需要一个简单的现场试验来判断压力是否合适。
Since it is impossible to know the consequences of allthese variables each time paint is applied, a simple field method is needed toarrive at the proper pressure.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
条件：因为事件的本性，你只能在同一时间赋予一个，你不可能让一个事件同时判断技能在许可范围内并且有足够的魔法来发出它，因此我们要判断在事情发生时的其他条件。
Conditions: Because of the nature of events, you are given only one at a time - there is no event for when an ability is both in range and has enough mana.
然而，当旱灾较严重时，用干田稻来替代就是不可避免了。
However, when the drought damage was severe, the replacement rice with Kyomak and Nokdo was inevitable.
而每一次我们告诉我们的朋友我们来这里分享时，他们都说，我们可不可以和您们一起来分享？
And every time we tell our friends what we come and share with you, they say can we please share with you and come?
这不是因为身体在三十多岁时不可避免地会开始衰老，而是因为当女性达到三十来岁后，她们一般除了训练还有其它的责任。
This is not because bodies inevitably begin breaking down in their thirties, but because by the time women reach their thirties, they generally have responsibilities other than training for a sport.
她年轻时貌美时尚可原谅的矫揉造作此刻不可原谅地继续下去，而且与日俱增，为的是以加倍的矫情来掩盖自己的岁数。
The pardonable affectations of her youth and beauty unpardonably continue, increase even with her years, and are doubly exerted in hopes of concealing the number.
科学家们建议，婚也不可以操之过急。现在，我们对应该时婚来探个究竟吧。
Scientists have determined it's not advisable to hurry marriage. Get the scoop on the best age to be wed.
交易费用理论使企业经过判断后，发现利用中间组织来获取资源的成本费用最低时，外包就不可避免的成为企业最佳的战略选择。
The transaction cost theory causes the enterprise to outsource, when after the judgment, the enterprise discovers that the cost of gaining the resources from using middle organizes is the lowest.
当有的感官通道受到不可逆的损伤时，我们希望通过从其他感官获取相关信息来进行替代。
Further, when a sensory system is impaired, we hope to substitute it with an alternative sensory channel.
以驾驶的时间来讨论的问题时，会议是不可能的优势。
Take advantage of driving time to discuss issues when meetings are not possible.
从统计上说，任何数学家或科学家在66岁时，似乎已经不可能通过不断的努力，来为已有的成就锦上添花了。
Statistically, it would seem improbable that any mathematician or scientist, at the age of 66, would be able through continued research efforts, to add much to his or her previous achievements.
现代气象模型以一个坐标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。 既使是这样，有些开始时的资料也不得不依靠推测，因为地面工作站和卫星不可能看到地球上的每一个地方。
The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart, and even so, some starting data has to guessed, since ground stations and satellites cannot see everywhere.
现代气象模型以一个坐标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。 既使是这样，有些开始时的资料也不得不依靠推测，因为地面工作站和卫星不可能看到地球上的每一个地方。
The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart, and even so, some starting data has to guessed, since ground stations and satellites cannot see everywhere.
应用推荐