他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
时机成熟时，我们绝不能犹豫。
他感叹道向海外进军的时机成熟了。
学校更换领导人的时机成熟了。
没有什么比时机成熟的理念更强大了。
There is nothing as powerful as an idea whose time has come.
一旦时机成熟，你无法阻止孩子阅读。
等待不仅可使时机成熟，更可领悟过程。
Waiting is mot just for the time to ripe, but also to understand the process.
叙利亚很可能是剧变时机成熟的时候了。
他还认为医疗行业是另一个时机成熟面临解体的行业。
Another business he believes to be ripe for disruption is health care.
在时机成熟的时候，也可将邮政银行上市。
时机成熟的时候，一项新的经济的政策将实行。
When the time was ripe, a new economic policy would be put into effect.
建议你暂且雌伏于此，时机成熟再采取行动。
I suggest that you temporarily submit to others, and wait for the proper time to take action.
如果不等待时机成熟去行动的话，是会有危险的。
There is danger too that, being intent on movement, we may not wait for the right time.
时机成熟就行动。
当决定时机成熟，他告诉孩子们将能参加旅游团队。
When he decided it was time, he told them they would be a part of a travel team.
我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。
Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.
我想像我父亲那样活着，当时机成熟的时候，我也会去旅游。
I want to live as my father, when the time comes, I will travel too.
这不仅会让你在时机成熟时更容易成功，也能让你进入一种转行的心态。
This not only makes it easier to make the leap when the time is right, it also gets you into a career-change mind-set.
如果时机成熟但他依然不想结婚，也许仅仅意味着“不想和你结婚”。
If the time is ripe, but he still doesn't want to get married, which means that he doesn't want to marry you maybe.
他们觉得时机成熟了，可以采取行动这种想法促使该党作出更大的努力。
Their feeling that the moment was ripe for action impelled the Party to still greater efforts.
短期而言，安全的做法是把钱投入分红股，但是准备好，时机成熟时就要转入新兴市场。
For the short term, look to dividends as a safe spot to park your money, but be ready to move into emerging markets when the time is right.
精神疾病的预防和精神健康的促进在科学上是可行的。 现在时机成熟，是时候将科学变为现实。
Prevention of mental illness and promotion of mental healthare scientifically feasible, and the time is ripe to transferthe science into practice.
这远比“当时机成熟的时候，我会……”有力量得多。模糊的输入只能造成模糊的结果。
This is far more powerful than saying "I'd like to do...... sometime after..." vague inputs in life produce vague results.
我们与佩洛玛和银心之间的主动交流会形成一个回馈循环并且在时机成熟的时候引发事件。
Our active communication with the Pleroma, with the Galactic Center, is creating a feedback loop that will trigger the Event when the time is right.
我们与佩洛玛和银心之间的主动交流会形成一个回馈循环并且在时机成熟的时候引发事件。
Our active communication with the Pleroma, with the Galactic Center, is creating a feedback loop that will trigger the Event when the time is right.
应用推荐