会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。
The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.
不是吗？总之，时机不对！
现在他们还是朋友，分开只是因为时机不对。
They are still friends. The timing just wasn't right for them.
“有些人会质疑说我辞职的时机不对，”佩林在演说中指出。
“Some are going to question the timing of this, ” Governor Palin predicted in her speech.
现在我很害怕，我知道现在说时机不对，但我必须请你帮这个忙。
So, I realize this comes at a very inopportune time but I really have this gigantic favor to ask of you.
我想方设法讨她的欢心，但是也许有时过于做作，要么就是时机不对，总是不合适。
And I try to please her, but maybe it's sometimes too much, or at the wrong time or generally inappropriate.
如果真是时机不对，那么你对自己现在的工作状况提升真的束手无策吗？
Is there anything you can do to improve the situation at your current job if the timing isn't right?
如果我们失败了，也有现成的借口：不是我的能力天赋或努力比别人少，只是时机不对罢了。
There's also a ready-made excuse if we fail: it wasn't inferior intelligence, talent or effort – it's just that the timing was wrong.
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
但是，唉，海镇和诗妍的加入时机不对，他们代替的是非常受欢迎的家族成员；珠玉在前，“有双大鞋子要穿”。
But alas, time is not on their side as they are replacing 2 popular family members and have BIG shoes to fill .
许多单身人士都有过这样的经历，他们觉得现在约会的人可能就是自己想要找的人，但是却因为时机不对而以失败告终。
Many singles have had the experience of feeling like someone they were dating had the "possibility" to be the one, only to see it fizzle out because the timing was off.
换言之，那些有点小毛病的作品，要么时机不对，要么色彩欠佳，要么大小不合适，要么估价错误，想得到买家的青睐可就难得多了。
On the other hand, works with some taint—the wrong period, wrong colour, wrong size, wrong estimate—have a much tougher time finding buyers.
甚至一些认为她原则上正确的经济学家也说，她的时机选择实在是不对，因为这样做损害了欧洲债市本已脆弱的信心。
Even some economists who believe she is right in principle say the timing was terrible, because it undermined fragile confidence in European debt markets.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
时机并没有不对。她也不需要空间。
不管时机对不对，艾米都喜欢插嘴提出意见。
Amy loves to butt in and offer her advice even when it's not wanted.
不管时机对不对，艾米都喜欢插嘴提出意见。
Amy loves to butt in and offer her advice even when it's not wanted.
应用推荐