当执行优化的动态编译器做出的假设已经过时时,就会发生这种情况。
This can happen when assumptions made by an optimizing dynamic compiler have become outdated.
好的译者应该在翻译过程中时时考虑到“语气问题”,并且尽量达到原文和译文语气间的动态对等。
A good translator should succeed in keeping the problem of "tone" in his mind and try his best to achieve a dynamic equivalence of tone between the original text and the translated text.
文学不是一个固定不变的存在于某个空间中的事物,文学是一种精神现象,它时时处于变化之中,是一个动态的过程。
Literature is not a changeless object which exists in a certain space, but is a mental phenomena and it is a dynamic process in a changeable condition.
我们使用最优质的教学资料—由海外专家研发并定期更新升级使之时时贴近社会动态。
We use only the best materials available – all of which are developed overseas by professionals and updated regularly so that they remain fresh and relevant.
对此,不少航空公司负责人表示发生这样的情况他们也不愿意,希望旅客能多一些理解,同时在出行时时刻注意天气信息和航班动态情况。
This, many airline executives that happens they are not willing to, want more visitors to understand, at the same time when the travel time pay attention to weather information and flight dynamics.
对此,不少航空公司负责人表示发生这样的情况他们也不愿意,希望旅客能多一些理解,同时在出行时时刻注意天气信息和航班动态情况。
This, many airline executives that happens they are not willing to, want more visitors to understand, at the same time when the travel time pay attention to weather information and flight dynamics.
应用推荐