当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
上午11时41分，俄罗斯人拘捕了巴尔捷涅夫，并把他和其他“海盗”送到佛得角群岛的一个军用机场。
At 11.41am, Russian personnel arrested Bartenev. They took him and the other "pirates" to a military airport on the Cape Verde islands.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
捷蓝航空开始运营时，其所有机票均不可退换，生意很是冷清。
But when it started, all its fares were non-refundable, and it was mostly a leisure airline.
2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。
In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
俄国女皇叶卡捷琳娜二世统治了俄国长达30年，而戴维·卡梅伦出任英国首相至今仅3年时间。
Catherine the Great ruled Russia for 30 years. So far David Cameron has managed three years in charge of Britain.
研究雷达在捷变频状态时的相参处理方式具有重要的军事应用价值。
It is of very important military application value to research the coherent processing mode of radar in the state of frequency agility.
分别讨论了平台罗经和捷联垂直参考基准提供摇摆数据时前馈稳定的实现方法。
Discuss the methods to provide rock data of feedforward of gyrocompass and strap-down inertial system.
在评价弹用捷联惯导系统的可靠性时，需要其关键件的可靠性信息。
At appraising the reliability of the missile-borne strapdown inertial navigation system, the reliability information for the key groups are needed.
该编码系统解决了传统编码系统在描述时出现的多义性问题，可以决捷、详尽而准确地完成信息描述。
The ambiguity of coding describing in traditional tool coding system was resolved, resulting in information describing quickly.
捷联惯导系统的卡尔曼滤波模型在传递对准时，为线性时变系统，而线性时变系统的可观测性分析比较困难。
During a transfer alignment of strapdown inertial navigation system, Kalman filter models are linear time varying system whose analysis of observability is difficult.
介绍捷联式寻北仪的工作原理，研究当车体受到随机干扰时如何提高寻北仪的寻北精度问题。
Introduces the principle of strap down north finder and studies the question of improving the precision of north finder when under a random disturbance.
若店主不在线时购买的，需等店主上线后才干为您充值，捷易通。
If the owner is not online, buy, shop owners on the line to wait for your top-caliber, Jie ETS.
请注意，更改您的个人资料可能至少需要24小时才能更新到捷星的数据库。
Please note that changes to your profile may take at least 24 hours to be updated into Jetstar's database.
渡边捷昭在接受采访时表示：“这次涉及的重点是低成本技术。”
"The focus is on low-cost technology," said Katsuaki Watanabe, in an interview with the Financial Times.
廉价航空公司易捷航空在早盘交易中下跌3%左右，但收盘时跌幅为0.39%。
Budget airline Easyjet fell about 3% in early trading, but closed 0.39% down.
本文采用数据处理方法来提高车载捷联式寻北仪在受到外界干扰时的寻北精度。
The data processing methods are applied to improve the accuracy of strap down north finder for vehicles when north finder is subject to some external disturbances.
本文采用数据处理方法来提高车载捷联式寻北仪在受到外界干扰时的寻北精度。
The data processing methods are applied to improve the accuracy of strap down north finder for vehicles when north finder is subject to some external disturbances.
应用推荐