起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
当你沉浸入其中时，你就在学习英语。因此，如果你想英文变得更好，那么就开始尽可能多的读、看和听。
You learn English by immersing yourself in the language, so if you want to get better: start reading, watching, listening to English as much as possible.
当孩子们长到从看一些饮食相关的电视节目转向类似《学徒》这种创业节目时，越来越多的年轻人开始创办自己的事业。
After being weaned on a television diet of Dragons' Den and the Apprentice, a growing number of young people are starting their own businesses.
我开始去阅读那些本打算退休时看的书，并且写了一篇名为《手术之艺术》的书。
I read the books I had set aside for retirement and wrote one myself, entitled the Art of Surgery.
当开始看周围世界时，我的生活改变了。
其中一组人员在这此前先看到了一段在线的滑稽视频，而另一组人员则径直的开始接受测试，并且一边还能听到另一组人看滑稽视频时发出的笑声。
One group was allowed to watch a funny clip online beforehand, while members of the other team had to go straight to work - while listening to the laughter of their peers in the other room.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
很高兴能展现给我们的小伙子看：当我们的队伍从前场球员就开始努力拼搏时，（比赛结束后）我们就能从比赛中获得什么！
It's nice to be able to show the lads that when we work hard from the front we can get something from the game.
巴克先生宣布退休时，一位脱口秀节目主持人调侃道，巴克本人开始看《价格猜猜猜》时，就知道自个太老，干不动了。
When Mr Barker announced his retirement, one talk-show host joked that when he started watching "The Price is Right" he knew he was getting too old to keep working.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
如果你打算使用一个视频，当视频开始播放时，告诉用户去哪里看。
“start!”, “let’s go!”). If you’re using a video, tell the user where to go once the video has played.
五岁时，安多拉就觉得她那个年龄段的书籍对她来说已经失去了挑战性，所以她开始看一些真正意义上的东西，比如17世纪的法国哲学家伏尔泰的著作。
When she was five Adora reasoned that books for her age group weren't challenging her so she tucked into something altogether more serious - 17th-century French philosopher Voltaire.
那我应该请一位私人秘书，以便每次一见我开始愤怒时就说：“主人，看啊，你开始愤怒了！”
Suppose that I employ a private secretary, so that whenever anger arises he says to me, "Look, anger is starting!"
但史密斯说，在看到这一时尚再次出现在T台上后，最终你会觉得看习惯了，并开始尝试，灯笼裤要么适合你，要么就不适合。
But after seeing the style reappear on the runway, Ms. Smith says, 'eventually your eye gets used to it, and you try it, and it either works for you or it doesn't.'
我是说，劳拉·布什或许开始时更低调，然后，你看—她实际上是逐步升级的。
I mean, Laura Bush started perhaps more low key and then, you look - she really ramped up.
当我看它时，它开始旋转起来。
从目前情况看，现在的孩子到他们6岁时生长过程中应期望注射14种疫苗总共注射48次—从出生第一天在新生儿室注射第一次疫苗开始！
As it stands, children are expected to get 48 doses of 14 vaccines by the time they're just 6 years old - starting with the first vaccine given on the day of birth in the newborn nursery!
为了得到亲笔签名、或者仅仅看一眼他们心爱的偶像，影迷们早上4点，也就是在电影开播前12小时就开始排队了。
Fans lined up as early as 4 a. m., 12 hours before the start of the film, to Angle for an autograph or glimpse of their favorite star.
我看评价，这个会很快产生效果，我立即开始使用，每一次喂哺的时候(每2 - 3小时)。
I had read reviews that it worked immediately so I began applying the cream at every feeding (every 2-3 hours).
最让我感到头疼的是，当我看别人的文件夹时，我不知道项目在哪里结束了，也不知道另一个项目从哪里开始的。
One of my biggest pet peeves is looking through someone's portfolio and not knowing where a project ends and another one begins.
正在学看东西的小孩子，开始时只能分辨二维形态，他不能判断距离和深度。
The child learning to see first distinguishes only two-dimensional shape; it cannot judge distances, depths.
在与制片人邹文怀讨论剧本时，李小龙开始头疼，相比看（二）。并去躺下休息。
While discussing script changes with producer Raymond Chow Lee complained a headache and went to lie down.
开始时，面试过程看起来再平常不过了，面试官和应聘者握手后开始看简历。
To begin with, the interview process seems perfectly normal as the interviewer shakes their hand and starts to look at their resume.
当他开始在NBA打篮球时，我非常兴奋，每天看关于他的新闻。
When he started to play basketball in NBA, I was so excited that I saw the news about him everyday.
在一次看儿子写计算机作业时他从中获得了灵感，从而设计出编程大师，帮助孩子们在计算机科学上有一个很好的开始。
Playing Code master gives children a head start in computer science, engaging them early in the subject and laying a foundation for mastering advanced programming skills.
说句实在话，当开始看时我还以为是喜剧中的情节。
To be honest, I thought it is a plot of comedy when I find the topic a minute ago.
只有当你开始昏昏欲睡时再上床睡觉，而不是浪费你的时间盯着时钟看。
Go to sleep only when you start to feel sleepy instead of wasting your time staring at the clock.
过了半小时以后，当我们透过车窗看另一列火车时，我们看到我们所乘的火车好像是在缓慢地平稳地开始开动了。
A half-hour passes. As we look at the other train through our window, we see that our train seems to start moving, smoothly and slowly.
过了半小时以后，当我们透过车窗看另一列火车时，我们看到我们所乘的火车好像是在缓慢地平稳地开始开动了。
A half-hour passes. As we look at the other train through our window, we see that our train seems to start moving, smoothly and slowly.
应用推荐