潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
当Carlson的营销部门为客户安排活动（比如举办周年庆）时，集团旗下卡尔森铁路运输公司（Carlson Wagonlit）为活动受邀者置办必要的服务预定。
When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.
王庆松则利用摄影创造出具有批判性和讽刺性的场景，不仅瞩目于中国本身，而且关注于他自己在面对世界问题时的立场。
On the other hand, Wang Qingsong makes use of photography and recreates critical and ironic scenes, not only focused on the Chinese context but also his position in the face of world issues.
远古一部落首领在给双胞胎儿女庆满月时，来了一群怪兽，族人几乎被杀光，首领被杀死，一双儿女被其他人救出，在逃亡中失散。
An ancient tribal leader in twin children to celebrate the full moon, a group of monsters, people are almost killed, the captain was killed, two children rescued by others, lost in exile.
来自专筑编辑刘庆新的报道。起初在我还是本科生时，设计这个项目的时候，我花了很多时间在剖面设计上。
When I originally designed this project back in undergrad, I put a lot of time into the design of the section.
苏晓明，张庆灵，广义周期时变系统，科学出版社，2006。
Xiaoming SU, Qingling Zhang, Periodic Time Varying Descriptor Systems, Science Press, 2006.
研究了庆铸铁中含有1.2%以下的铌时所形成的铌化物的存在形态，及其对组织与硬度的影响。
The morphology of niobium compound of the gray iron with less than 1.2% of niobium addition and its influences on the structure and hardness were investigated.
有一天，当一切看上去都不可能时，智秀发现庆民身上有着可以改变她一生的秘密。
But one day, when all seems lost, Ji-soo is utterly shocked when she realizes that Gyung-min carries a secret that will change her life forever.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示：“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
"Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade - I would say within five to 10 years," he said at the Hanover truck fair.
胡杏儿(右)出席无线台庆亮灯仪式时，旁为绯闻男友黄宗泽。
When Myolie attended TVB Lighting Ceremony, rumoured boyfriend, Bosco Wong was by her side.
韩增渐有察觉，私下问王海庆说：“为什么当观众为我叫好时，老爷子（指王华）总是捂起耳朵？”
By becoming aware of South Korea have privately asked Wang Qing said: "Why is it that when the audience applauded for me, the Father (referring to Wang) always cover their ears from?"
为庆祝伽利略用望远镜探索天空的四百周年庆，2009国际天文年重要的100小时的天文观测计画在今天启动。
Today, 100 Hours of Astronomy begins, a cornerstone project of the International Year of Astronomy 2009 celebrating the 400th anniversary of Gallileo's original telescopic exploration of the sky.
为庆祝伽利略用望远镜探索天空的四百周年庆，2009国际天文年重要的100小时的天文观测计画在今天启动。
Today, 100 Hours of Astronomy begins, a cornerstone project of the International Year of Astronomy 2009 celebrating the 400th anniversary of Gallileo's original telescopic exploration of the sky.
应用推荐