那些创造时尚的弄潮儿瞄准了一些文化市场上的偏僻之处，给他们大量的门徒并带回来酷的先锋时尚财富。
These tastemakers surf the obscure niches of the culture market bringing back fashion-forward nuggets of coolness for their throngs of grateful disciples.
有些人认为追求时尚只是一种炫耀财富的方式。
Some people think the pursuit of fashion is only a way to show off wealth.
慈善活动刚刚成为一种时尚，信贷危机缩减了他们的财富和他们所给予的捐赠。
NO SOONER had philanthropy become fashionable than the credit crunch shrivelled fortunes and the donations they sustain.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
高端消费，如汽车、黄金、珠宝、时尚饰品和旅游等，将从牛市的财富效应中受益最多。
High - end consumption, such as auto, gold and jewelry, fashion apparels and travel will likely benefit the most from the wealth effect.
在中国，苹果一度是财富和时尚的象征，许多中国人每年都要换新款智能手机，于凯并非孤例。
In China, where Apple has been a signifier of wealth and fashion, and where many Chinese update their smartphones each year, Mr. Yu is not an outlier.
财富公园艾哈迈达巴德提供77时尚和现代，在古吉拉特邦最大的旅游城市的客房。
Fortune Park Ahmedabad offers 77 sleek and modern guestrooms in one of the largest tourist cities in Gujarat.
罗斯曼是一位资深时尚达人，其咨询公司Styleauteur曾在《财富》500强和其他公司举办过成功着装研讨会。
Rothman is a longtime professional fashionista whose consulting firm, Styleauteur, runs dress-for-success seminars at Fortune 500 companies and elsewhere.
他们穿着时尚的衣服展示他们的时尚感和财富。
They wear high-fashion clothes to show off their sense of style and wealth.
六月盛夏的成都将迎来2013全球财富论坛，当大家在谈论财富的时候，我们还可以探讨与享受艺术和时尚。
The fortune Global Forum 2013 is to be held this June in Chengdu. While indulging ourselves in the discussion of fortune, we can always spare some moments to explore our minds with art and fashion.
财富中心全面涵盖了商务办公、时尚购物、餐饮娱乐、文化艺术、居家休闲等多种功能，是重庆最重要的涉外商务区之一。
It comprehensive coverage of the business office, fashion shopping, dining and entertainment, arts and culture, leisure, etc, is one of the most important foreign business area in Chongqing.
财富中心全面涵盖了商务办公、时尚购物、餐饮娱乐、文化艺术、居家休闲等多种功能，是重庆最重要的涉外商务区之一。
It comprehensive coverage of the business office, fashion shopping, dining and entertainment, arts and culture, leisure, etc, is one of the most important foreign business area in Chongqing.
应用推荐