《时尚芭莎》是拥有138年历史全球最著名的时装杂志。
Harper's BAZAAR is the first fashion magazine in USA with a successful history of 138 years.
未经允许不得转载抄袭，时尚芭莎高端私人定制对此保留法律诉讼的权利。
Shall not be reproduced without permission plagiarism, which we keep the right to legal proceedings.
《时尚芭莎》让刘昊然用三个词儿形容自己，他选择了：阳光、健康和正能量。
When Harper's Bazaar asked Liu to describe himself, he chose three phrases: sunshine, healthy and positive energy.
在接受时尚芭莎杂志的一次访问中，她说道：“我觉得母乳喂养真的能帮助我（保持体 形）。”
In an interview with Harper's Bazaar magazine, she said: "I think breastfeeding really helped [me keep my figure].
礼仪专家威廉·汉森在接受《时尚芭莎》采访时说，三岁的乔治王子的这一时尚选择是合乎传统的。
Etiquette expert William Hanson told Harper's Bazaar that three-year-old Prince George's given fashion is stipulated by tradition.
BASAAR及时尚芭莎高端私人定制均为注册商标，时尚芭莎网站界面设计及程序设计均以申请国家知识产权及著作权。
BASAAR and BASAAR photo are registered trademarks photography, our website interface design and programming are applied for national intellectual property rights and Copyrights.
艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑)：现在，它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇！它在几十年后竟变得炙手可热！
Avril Graham (Editor of Harper's Bazaar) : Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation?
这位38岁的女演员，拥有杂志中最叫座的名人脸。作为《时尚芭莎》140周年纪念特刊的封面模特，她的出现的确名不虚传。
The 38-year-old actress, who is top-selling celebrity face on newsstands, seems a good cover model for the 140th anniversary issue of Harper's.
年和 1938 年夏天在当时最具煽动力的时尚杂志《时尚芭莎》任职时，佩恩先生是一名没有报酬、跟随布鲁多维奇的设计助理。
Mr. Penn was an unpaid design assistant for Brodovitch in the summers of 1937 and ’38 at Harper’s Bazaar, the most provocative fashion magazine of the day.
实际上,我认识的所有女性都已接受了眼前的事实,那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比,那纯粹是自扫尊严。
Virtually all the women I know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to Photoshopped 15-year-olds on the cover of Harper’s Bazaar9).
实际上，我认识的所有女性都已接受了眼前的事实，那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比，那纯粹是自扫尊严。
Virtually all the women I know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to Photoshopped 15-year-olds on the cover of Harper's Bazaar9).
上世纪最著名的时尚摄影家理查德·阿维顿曾为赫本拍摄肖像写真，并将赫本视为他的灵感缪斯。而这次《时尚芭莎》请来为艾玛拍照的不是别人，正是理查德的孙子迈克尔·阿维顿。
The family resemblance is certainly evident in the magazine spread, which was shot by Michael Avedon, grandson of legendary photographer Richard Avedon, for whom Hepburn was a longtime muse.
上世纪最著名的时尚摄影家理查德·阿维顿曾为赫本拍摄肖像写真，并将赫本视为他的灵感缪斯。而这次《时尚芭莎》请来为艾玛拍照的不是别人，正是理查德的孙子迈克尔·阿维顿。
The family resemblance is certainly evident in the magazine spread, which was shot by Michael Avedon, grandson of legendary photographer Richard Avedon, for whom Hepburn was a longtime muse.
应用推荐