20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。
它们终究是当今时尚界存在的最大骗局。
They are ultimately the biggest deception that exists in the fashion industry today.
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
不像时尚界拥抱好玩的伪装和诱惑，这种美容实践反而坚持纠正精确测量的缺陷。
Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
在高端时尚界更为人所熟知的独家定制的方式，现在也可以用于厨房。
Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
在时尚界，最丢脸的事是什么？
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
时尚界自视过高，具有一种排他感。
Fashion takes itself way too seriously and has a sense of exclusivity.
当然，时尚界根植于大众文化中。
Certainly, the fashion industry is putting down roots in popular culture.
然而，气凝胶没有能够让时尚界信服。
这就是时尚界的单数理论。
但是这个词好像来自时尚界，而不是民间。
But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。
在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎上演。
In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris.
法国时尚界签署条约抵制节食引起的厌食症。
The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting.
我曲折地进入时尚界。
尺寸问题一直是时尚界的痛处。
时尚界对Cerruti风格的定义是什么？
红地毯已经成为时尚界最主要的一条营销渠道。
Red carpets have become a primary marketing channel for fashion.
时尚界青睐女性吗？
但时尚界因为鼓励饮食失调而受到责备。
艾尔·麦克弗森给时尚界留下了她自己的重要一笔。
Elle Macpherson has certainly made her mark in the fashion industry.
但问题是，在用词方面，时尚界会形成其独有的形式。
The problem is that the language of fashion has form in this regard.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
在过去的几年里，时尚界逐渐向普通购物者敞开大门。
In the last few years, fashion has gradually opened itself up to ordinary shoppers.
应用推荐