记者：你觉得北京能接受这种前卫的时尚风格么？
Q: Do you think Beijing has a tolerance for avant-garde style?
JacksonWu是北京诺森公司的市场部经理，此公司专门生产时尚太阳镜。
Jackson Wu is the Marketing Manager for Notson Limited in Beijing, a company that produces fashion sunglasses for men and women.
作为参照的“三里屯”地区是北京的时尚及城市信息交流的中心之一。
As the reference of it, Sanlitun area is the center of fashion and exchange of information in Beijing.
在像上海、北京、大连这样的富裕城市宠物成了时尚装饰品。
Pets have become a fashion accessory in rich cities like Shanghai, Beijing and Dalian.
爱北京与吾爱蜗居这样的名字时尚、可人，富有朝气与活力，传递出一种积极生活的态度。
Love Beijing and I love the name itself is the fashion, the humble abode but person, has a lot of vigor and vitality, and convey a positive energy.
像许多爱好时尚的年轻女性节省费用那样，我非常喜欢北京的服装市场。
Like many fashion-loving young women on a budget, I went crazy over Beijing's clothing markets.
同时，每一部分又和当时的时尚、文化、经济中心上海、北京等地的服饰文化进行横向的比较。
Simultaneously, each part is also compared with the fashion style of other culture centers, such as Shanghai and Peking.
何时能让北京这座既古老又时尚的城市享受片刻的安定与舒缓，让这个城市没有堵车，只有艳遇。
When can make Beijing, the both ancient and fashionable cities enjoy the moments stability and soothing, make the city no car, only to romance.
专家表示，想要知道南水北调能否帮助充盈含水层并减慢北京下沉的速度还为时尚早。
Experts say it is still too early to know if the canal's water deliveries will help recharge the aquifer and slow Beijing's rate of subsidence.
他们也开始在其它城市，包括北京和苏州时尚。
They are also becoming more fashionable in other cities, including Beijing and Suzhou.
今年，北京的妇女有了新的时尚——中国传统风格的棉袄。
This year, ladies in Beijing have a new fashion: wadded jackets in traditional Chinese style.
并以北京翠微百货为例，阐述时尚化经营的目标定位、商品选择、价格策略、商场形象等核心问题。
And take the Beijing Cuiwei Emporium as the example, elaboration fashion core questions and so on management localization of target, commodity choice, price strategy, and market image.
大部分来中国国际时装周的人没有一般在三里屯逛街的人穿得时尚- 更没法跟在北京参加时尚活动的人比。
Most spectators at China Fashion Week were not as stylish as the average shopper Sanlitun Village let alone the guests at most fashion parties hosted by foreign brands.
北京奥运劲吹时尚风，知名品牌也展开了激烈的时尚竞争。
Beijing Olympic fashion wind blowing strong, well-known brands also had a sharp fashion competition.
它以时尚、动感、欢乐、梦幻的人文魅力，成为北京体验旅游的重要标志！
It was stylish, dynamic, fun, fantasy charm of the humanities, Beijing became an important symbol of tourism experience!
中国国际时装周2010春夏系列发布的大幕已拉开，让我们一起来去体验和分享充满创意的一场场时尚盛宴，在北京浓浓的秋意中去欣赏和感受设计所迸发的无穷魅力。
The opening of China Fashion Week S/S 2010 is coming soon. Let us feel and share the huge fashion party full of creativity and endless glamour in Beijing's autumn.
北京星美概念文化有限公司成立于2010年，是星美旗下专注于模特时尚文化推广的企业。
SMI-Galaxy Culture Co. , Ltd. , established in 2010, is the enterprise under the Stellar Mega Group that is dedicated to promoting the model fashion and culture.
固为车辆技术有限公司是一家新成立的国际化设计工作室，地址位于北京繁华时尚的三里屯。
OVA is a global design company that has opened new offices in a prestigious location in Beijing.
在北京最有名的一家女子时尚街区“女人街”上，就有一个“花花世界”——北京莱太花卉市场。
Along the Ladies Street, a famous marketplace in Beijing that sells fashionable goods to women, there is a world of flower, known as the Laitai flower market.
北京德尚设计工房身为专业品牌战略规划公司，是为注重时尚生活品位的客户而服务的专业设计公司。
Beijing Deshang design Studio is a professional brand-target design company, and it is also a professional design company that serves high-classed clients.
阿尔巴餐厅和酒吧位于北京三里屯地区，是别致的，但放松时尚和浪漫的就餐和喝酒的地方，开发的两层楼内外有天井。
Alba restaurant & Bar is located in the heart of Beijing in SanLitun area, is chic, yet relaxing trendy and romantic dining & drinking place, developed on two floors and outside patio.
北京时尚界的宠儿、五星级的嘉里中心饭店计划在未来的数月内全面升级其豪华阁行政楼层。
Shangri-La's five-star Kerry Centre Hotel, a trend-setting hotel in Beijing, plans to upgrade its Horizon Club executive floor rooms in the coming months.
22岁的马诺是一名来自北京的平面模特。马诺的外表靓丽时尚众所周知，但是让她更加盛名在外的是，她的物质女生形象。
Ma, 22, a model from Beijing, has won plaudits for her stylish appearance, but is equally derided for her material girl image.
今年1月我最后一次在北京见他，我们在时尚大厦新建的时尚廊共进晚餐，我依然记得他对此充满自豪之情。
I last was with him in Beijing in January of this year and remember his pride in the new bookstore and café in the Trends building, where we had dinner that night.
今年1月我最后一次在北京见他，我们在时尚大厦新建的时尚廊共进晚餐，我依然记得他对此充满自豪之情。
I last was with him in Beijing in January of this year and remember his pride in the new bookstore and café in the Trends building, where we had dinner that night.
应用推荐